vislumbre portugalština
zachovávání, pozorování
Význam vislumbre význam
Co v portugalštině znamená vislumbre?
vislumbre
Překlad vislumbre překlad
Jak z portugalštiny přeložit vislumbre?
Příklady vislumbre příklady
Jak se v portugalštině používá vislumbre?
Citáty z filmových titulků
Só tivemos um vislumbre do que poderá ser o nosso fim.
Jen jsme viděli začátek něčeho, co možná bude naším koncem.
Ele era um vislumbre nos olhos do seu bisavô.
Zábleskem v oku pradědečka.
Somente assim seu orgulho desmorona lentamente. - você vai ter o primeiro vislumbre de verdadeira submissão.
Teprve až z vás vyprchá veškerá pýcha. bude to první záblesk skutečné pokory.
Uma nave, só um vislumbre.
Vesmírná loď, spíše její stín.
Não nos respondeu, foi só um vislumbre de. Depois, atingiram-nos com algo, um plasma de grande energia.
Na naše výzvy nereagoval a byl to jen stín. pak na nás něco vystřelil, jakousi vysokoenergetickou plasmu.
Este seria o último vislumbre de civilização.
Byla to poslední výspa civilizace.
Era o primeiro vislumbre de civilização após várias semanas e perguntei ao kit se podíamos ver mais de perto.
Byl to náš první styk s civilizací za týdny, a já jsem řekla Kitovi, jestli se můžeme podívat blíž.
Tens um vislumbre da centelha divina, julgo.
Máš tam záblesky Božské jiskry.
E isso é um vislumbre de recondicionamento.
A to je náznak nápravy.
O vislumbre de mal-entendidos no cimo podem mostrar uma fraqueza da estrutura nazi, mas não tem nada a ver com o poder de Hitler sobre os alemães.
Zběžný pohled na vrcholné odlišné názory se může ukázat slabost nacistické struktury, ale to nemá nic společného s tím, jak Hitler drží na Němce.
Bem-vindos, senhoras e senhores, para um vislumbre do futuro.
Vítejte, dámy a pánové, v pohledu do budoucnosti.
Sempre que eu eu tenho uma pequena hipótese de ter sorte, um vislumbre de felicidade, acontece sempre algo horrível e cruel, - e rebenta tudo na minha cara.
Kdykoli mě dělí jen ždibíček od úspěchu, či svitne jen jiskřička štěstí, stane se něco nevysvětlitelně krutého a příšerného a všechno se mi zhroutí.
Tive mesmo um vislumbre e percebi.
Byl jsem vážně blízko smrti a pochopil jsem.
Pela primeira vez, as nossas cameras tiveram um vislumbre do campo de treinos do generoso caçador Creighton Duke.
Nejprve, naše kamery prohlédli výcvikový tábor nájemného lovce Creightona Dukea.