visceral portugalština

útrobní, viscerální, splanchnický

Význam visceral význam

Co v portugalštině znamená visceral?

visceral přídavné jméno

— relativo ou pertencente às vísceras

Překlad visceral překlad

Jak z portugalštiny přeložit visceral?

visceral portugalština » čeština

útrobní viscerální splanchnický

Příklady visceral příklady

Jak se v portugalštině používá visceral?

Citáty z filmových titulků

De qualquer forma, o molusco típico, nomeadamente, um caracol, consiste de uma porção muscular por inteiro uma massa visceral, e uma concha escondida nas abas do manto.

Aha. Takže, typickým měkkýšem je zde hlemýžď. Skládá se z nápadného svalu, hlavonohy, vnitřních orgánů a ulity.

Admiro-lhe a técnica, mas não me agarra ao nível visceral.

Oceňuji jeho Techniku, ale prostě mne to nezasáhne.

Eu é que o agarrava ao nível visceral.

Já bych ho nejraději zasáhnul. - Přestaň s tím.

A sério, querido, o teu novo trabalho é mesmo visceral.

Myslím to vážně, drahoušku, tyhle nový věci jsou viscerální.

Acho que a marijuana não é uma experiência visceral para mim.

Mám dojem, že marihuana není pro mě fyzickou zkušeností.

Algumas têm uma reacção visceral.

Někteří reagují fyzicky.

Embora respeite e admire o seu método e a forma como ele subordinava tudo ao enredo, tenho consciência que a minha reacção e memória visceral é a pedaços individuais.

Ačkoliv nesmírně obdivuji jeho smysl pro dějovou linii a smekám před tím, jak podřizoval všechno ději, přesto se přistihuji při tom, že mi v paměti uvízly spíše jednotlivosti.

Duas horas depois e um TAC digo-lhe que tem Isquémia visceral.

O dvě hodiny a jedno CTčko později jsem mu řekl, že má ischemické střevo.

Isquémia visceral.

Ischemické střevo.

Acho que devíamos fazer um TAC ao Mr Strauss pois pode ser uma Isquémia Visceral.

Každopádně, přemýšlel jsem a měli bychom poslat pana Strausse na CTčko, protože by mohl mít ischemii střev.

És um homofóbico visceral.

Tvoje homofobie je tak niterná.

A abertura é a música para o feio, para o que é visceral.

Otevírám hudbě dveře k odpornosti.

A reação será mais visceral, mais convincente.

Reakce bude přirozenější a uvěřitelnější.

O que digo é que, neste mundo, há o visceral e o inefável.

Říkám, že v tomhle světě jsou bolestné věci a tabu.

Možná hledáte...