připomínka čeština
Překlad připomínka italsky
Jak se italsky řekne připomínka?
připomínka čeština » italština
Příklady připomínka italsky v příkladech
Jak přeložit připomínka do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Z cudnosti? Nebo připomínka minulosti?
Non credo si sia trattato d'inesperienza, il suo passato non lo fa pensare.
Správná připomínka.
Ben detto.
Měl byste ji mít u sebe ve dne v noci. - Tahle připomínka se mi nelíbí.
Dovresti tenerla con te giorno e notte.
Dobrá připomínka.
Ottima osservazione.
To je dobrá připomínka.
È una giusta osservazione.
Malá připomínka.
Esattamente!
A až zemřeš. poslední žijící připomínka pekla bude pryč.
E quando morirai, se ne andrà l'ultimo ricordo vivente dell'inferno.
Dobrá připomínka.
E' un'osservazione giusta.
Připomínka starejch časů, co, Nicku?
Un piccolo viaggio nel passato, eh, Nick? - Mai stato a Kansas City.
Poslední připomínka našich benátských líbánek.
L'ultimo tenero ricordo della nostra luna di miele veneziana.
Skvělá připomínka.
Ottimo suggerimento. - Bene.
Je to varování.. a připomínka.
E' un avvertimento. e un promemoria.
Je to soustavná připomínka toho, že jste prožil život ve vězení a jste pořád jen dozorce.
Però, allo stesso tempo, le ricorda continuamente che, nonostante lei abbia passato tutta la vita in servizio, resta un semplice sbirro.
To je dobrá připomínka, poradkyně.
Ha ragione, consigliere.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato návštěva nám posloužila jako silná připomínka, že pro nejchudší farmáře světa je život balancováním na nataženém laně - bez záchranných sítí.
La nostra visita ci ha ricordato che per le famiglie più povere la vita è un esercizio di equilibrio senza rete di salvataggio.
Slouží jako připomínka, že připravenost na katastrofy není volitelným luxusem, nýbrž ustavičným intenzivním procesem, který je nezbytný k záchraně životů, ochraně infrastruktury a zabezpečení rozvoje.
Servono a ricordare che la prevenzione delle catastrofi non è un lusso facoltativo; è un intenso processo costante, necessario a salvare vite, proteggere le infrastrutture, e salvaguardare lo sviluppo.