promemoria italština

memorandum

Význam promemoria význam

Co v italštině znamená promemoria?

promemoria podstatné jméno

— annotazione che è utile per far presente qualcosa se stessi o ad altri ⋄ promemoria per l'utilizzo della lavatrice:assicurarsi che il rubinetto dell'acqua che attraverso un tubo entra nella lavatrice sia aperto; inserire negli'appositi comparti il detersivo e, volendo anche l'ammorbidente; dare corrente alla lavatrice; impostare temperatura, giri e minuti

Překlad promemoria překlad

Jak z italštiny přeložit promemoria?

promemoria italština » čeština

memorandum zápis upomínka připomínka připomínač poznámka pamětní spis

Příklady promemoria příklady

Jak se v italštině používá promemoria?

Citáty z filmových titulků

Promemoria confidenziale per il signor Norton.

Vzkaz pro pana Nortona. Přísně tajné. Dietrichsonův případ.

Qui ci sono sempre cali di tensione. Non so dirle quanti promemoria ho inviato!

Ani vám nemohu říci, kolik hlášení jsem poslala.

Arrivare a un accordo, o meglio, a un patto commerciale, o meglio, un promemoria.

Připravovala se dohoda. Taková obchodní smlouva. Nebo pamětní spis, chcete-li.

Ha il promemoria.

Má ten pamětní spis.

Signora Hunter, mandi un promemoria al capo della contabilità. Un vitalizio di 740 sterline all'anno per la vedova.

Slečno Hunterová, zařiďte v účtárně. aby jeho vdově posílali 740 liber ročně.

E' solo un promemoria, non devi firmarlo.

To jen aby člověk nezapomněl, podepisovat se to nemusí.

Di' ai tuoi amici che darò loro un altro promemoria di quanto siano vulnerabili.

Řekni svým přátelům, že jim ještě jednou připomenu, jak jsou zranitelní.

E' un avvertimento. e un promemoria.

Je to varování.. a připomínka.

Bene, non voglio sentirlo in pubblico. o vederlo scritto sui promemoria.

Nechci to od vás slyšet na veřejnosti nebo to vidět v hlášeních!

Posso scriverle un promemoria, signore.

Mohu vám z toho poslat výtah, pane.

Perché mentre noi siamo in Africa, a sudare e ad ammazzarci tu sarai a Parigi, a spedire promemoria.

Zatímco my budeme v Africe potit krev, ty nám budeš z Paříže posílat vzkazy.

Ti spedirò un promemoria.

Dobře. Pošlu ti to písemně.

Copiò il promemoria e lo lasciò sulla sua scrivania, sotto i fascicoli.

Jedeme do Washinton Heraldu!

Abbiamo lettere, promemoria, estratti conto delle carte di credito bollette del telefono e tutto quanto ti possa servire per decifrare il codice.

Máme poznámky, dopisy, výpisy kreditních karet, telefonní účty, všechno, co může pomoci kód rozluštit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tuttavia, il fatto che riforme e interventi siano stati realizzati solo di recente, e sull'onda di una crisi acuta, è un serio promemoria delle difficoltà legate al raggiungimento del consenso.

Skutečnost, že k reformám a akcím se přistoupilo až v nedávné době a pod tlakem akutní krize, je však skličující připomínkou, jak obtížné je dospět ke konsensu.

Ma il suo esempio è stato anche un promemoria inevitabile degli enormi pericoli del nostro tempo.

Její příklad byl ale také nevyhnutelnou připomínkou obrovských rizik naší doby.

Možná hledáte...