připomínající čeština
Překlad připomínající italsky
Jak se italsky řekne připomínající?
připomínající čeština » italština
Příklady připomínající italsky v příkladech
Jak přeložit připomínající do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Proto v úvodu uvidíte obrazy připomínající dirigenta a hudebníky.
Per questo all'inizio vedrete solo le silhouette del direttore e dei musicisti.
V jedné hře byla postava připomínající Jonathana.
Ho visto un personaggio a teatro che mi ricordava Jonathan.
Měla 2 kýty připomínající 2 tuňáky.
Aveva due cosce che sembravano due tonni.
Z vrcholků hor se nesl zvuk připomínající tekoucí vodu.
Un rumore simile a quello dell'acqua arrivava dalle montagne.
A pak jsem užasl ještě víc. Slyšel jsem další zvuk připomínající vodu.
Infine, cosa più sorprendente, ascoltai il vero rumore dell'acqua.
Tyto kódy řídily váš vývoj. k tělesné formě připomínající naši.
I codici hanno indirizzato la vostra evoluzione verso una forma fisica simile alla nostra.
Udělal jsem tedy ze slámy postavu připomínající tebe, dal na ní svůj plášť, ve kterém byla tvoje zpráva, pak pozval všechny děti z okolí, aby jí zapálily a mlátily do ní klacky.
Quindi ho fatto un pupazzetto di paglia che ti somiglia, poi gli ho messo addosso il mio camice, con il tuo promemoria in tasca, e ho chiamato i bambini del quartiere per giocarci, dargli fuoco e colpirlo.
Připomínající octranské zápasy plodnosti.
Reminiscenze del contesto della fertilità Octran.
Takže nám zůstal John Frampton trochu připomínající svého. catahoulského leopardího psa.
Ora smentisce tutto John Frampton che ha solo una vaga somiglianza col suo. Cane Catahoula Leopard.
Nero se střetl s odporem Senátu, institucí připomínající dnešní parlament.
Ora Nerone era in contrasto con il Senato, la cosa piu' vicina al parlamento che Roma aveva.
Jsem jediným dítětem ženy, která porodila v komuně poté, co si změnila jméno na Obloha. Proto věci připomínající hippies nesnáším.
Sono l'unica figlia di una donna che ha partorito in una comune dopo aver cambiato nome in Figlia del Cielo e sono arrivata a odiare i manufatti hippy.
Zázrak života svedl nás společně. Připomínající nám boží přízeň a sílu.
Il miracolo di vita ci raggruppò facendoci ricordare della grazia e del potere di Dio.
Ten puč byl udělaný způsobem velmi připomínající styl Kermita Roosevelta.
Il modo con cui il golpe venne fomentato ricorda molto quello che Kermit Roosevelt aveva fatto in Iran.
Asi ji spálím, jako velkou pohřební hranici, připomínající zánik našeho manželství.
Penso che le daro' fuoco. Come una gigantesca pira funeraria, a commemorare. la morte del nostro matrimonio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bratrstvo je hnutí řízené hierarchickou strukturou připomínající spíš bolševiky.
La Fratellanza è un movimento gestito da una gerarchia che è più simile ai bolscevichi.