připomínající čeština
Příklady připomínající bulharsky v příkladech
Jak přeložit připomínající do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Zpočátku si do určité míry uvědomujete orchestr. Proto v úvodu uvidíte obrazy připomínající dirigenta a hudebníky.
Отначало сте малко или много в съзнание с оркестъра, та нашия филм започва. със серия от впечатления от диригента и музикантите.
A já jsem viděl létající vážku připomínající draka.
Ах, виждал съм водно конче.
V jedné hře byla postava připomínající Jonathana.
Гледах една пиеса и един от героите ми напомни за Джонатан.
Kam oko pohlédlo, tam se mu naskytl hrůzyplný pohled na zohavená těla, na kopici nahromaděné mrtvoly připomínající staré kosti, jež si nasbírali psi. Všude se válejí hromady těl, jak na nějakém krchově.
Навсякъде същите страховити сцени, вонящи купища трупове, сбръчкани тела, като събирани кости от кучета, купища, като извадени от гробищата.
Měli jsme tam tři těla humanoidů a jedno stvoření připomínající netopýra.
Имаме три хуманоидни същества и едно прилепоподобно.
V blízkém lese, nyní stojí socha připomínající..
В тази гора сега седи този паметник на умрелите.
Při bližším pohledu... Můžete vidět jak se Sinaj, tvarem připomínající trojúhelník Vzdaluje pryč od Saúdské Arábie napravo.
Поглеждайки отблизо, можете да видите как Синай, оформен като триъгълник, се е откъснал надясно от Саудитска Арабия.
Tyto kódy řídily váš vývoj. k tělesné formě připomínající naši.
Гените водеха еволюцията ви към видове, подобни на нас.
Bude to jen skřípání mých zubů připomínající posun tektonických plošin.
Зъбите ми скърцат, като тектонични плочи.
Oni mají Listinu práv, připomínající naši Magnu Chartu.
Те спазват Хартата на човешките права.
Jediný viditelný dinosaur, je pták kroužící nad hlavou, připomínající nám obry, kteří jsou již pryč.
По онова време те са били най-големите, интелигентни и сложни създания на Земята.
Udělal jsem tedy ze slámy postavu připomínající tebe, dal na ní svůj plášť, ve kterém byla tvoje zpráva, pak pozval všechny děti z okolí, aby jí zapálily a mlátily do ní klacky.
Затова направих точно ваше копие от слама, облякох му престилката, сложих бележката ви в джоба й и извиках всички деца от квартала да го подпалят и да го бият с пръчки.
Páchnoucí dech po probuzení, připomínající uzávírání záchodového poklopu.
Лошия дъх в устата сутрин. Освен това не бива да забравяте да сваляте капака на тоалетната чиния.
Laguny připomínající ráj.
Лагуни, които напомнят за рая.