div čeština
Překlad div italsky
Jak se italsky řekne div?
Příklady div italsky v příkladech
Jak přeložit div do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dámy a pánové, přichází Kong. Osmý div světa.
Signore e signori, ecco Kong, l'Ottava Meraviglia del Mondo.
Žádný div, že si myslela, že je Horác fascinující.
Così mi offendi.
Co ze sfingy sedmý div světa činí?
Cosa spinge l'esploratore?
Je div, že vás všechny neudeřil blesk a nezabil.
È un miracolo che un lampo non cada e vi fulmini tutti.
To je div, že se vůbec stavíš.
Non potevi venire a trovarmi?
Div jsem si nohy neuchodila, abych nám našla bydlení.
Ho consumato i miei tacchi andando a cercare un posto dove possiamo vivere.
Když dobré, proč je ten neodbytný svod tak příšerný, že mi ježí vlasy a že mi srdce, div se neutrhne, bubnuje do žeber?
Se bene fosse, perché cedo davanti a un'idea la cui tremenda immagine mi rizza i capelli, e fa battere il mio duro cuore nel petto, conto la legge della natura?
To je větší div než vražda.
Questo è più strano dello stesso delitto.
Těkavý stín je život, mizerný herec, jenž chvíli jeviště div nerozboří, a pak už kde nic tu nic.
La vita è solo un'ombra che cammina, un povero comico che s'agita e sbuffa per un'ora sulla scena del mondo e sparisce senza che se ne senta più parlare.
Div jsem se nervově nezhroutil.
Mi distruggeva a livello nervoso.
Je to div, co ta žena dokázala.
Quella donna ha fatto miracoli.
Jaký div, že můžeme dát něco, co sami neznáme.
Oh meraviglia, poter dare quel che non si possiede!
Div, že jsi nevyhlásil pátrání.
Vuoi una squadra con dei segugi?
Žádný div, pane, že vás vyděsil.
Non mi meraviglio, signore, che vi abbia così spaventato.