div čeština
Překlad div švédsky
Jak se švédsky řekne div?
Příklady div švédsky v příkladech
Jak přeložit div do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Osmý div světa.
Världens åttonde underverk.
Div jsem se tu neudřel.
Det är tacken för all mitt slit.
Dumbo, devátej div vesmíru!
Dumbo, universums nionde underverk.
Div jsem si nohy neuchodila, abych nám našla bydlení.
Jag gick mina klackar ner tittar efter en plats för oss att bo.
Když dobré, proč je ten neodbytný svod tak příšerný, že mi ježí vlasy a že mi srdce, div se neutrhne, bubnuje do žeber?
Om god, varför känner jag en frestelse vars bild med fasa reser upp mitt hår och får mitt hjärta, onaturligt, att mot revbenen bulta?
To je větší div než vražda.
Det är mera sällsamt än ett sådant mord.
Těkavý stín je život, mizerný herec, jenž chvíli jeviště div nerozboří, a pak už kde nic tu nic.
En skugga blott, som går, är livet. En skådespelare som larmar en timmes tid på scenen och sedan ej hörs av.
Měla jsem starosti o svůj krk. Je to div, co ta žena dokázala.
Jag hade en rynka på halsen, men den är nästan borta nu.
Div, že jsi nevyhlásil pátrání.
Du har ju redan försökt.
Je div, že jsi přibral.
Det är ett under att du lagt på dig kilon.
Žádný div, pane, že vás vyděsil. I já se bojím, když vás poslouchám.
Ej underligt att ni blev skrämd, själv blir jag skakad av att höra på.
Je div, že je ještě naživu.
Det är ett under att han är i livet.
Jaký to div magnetismu.
Vilket sällsamt magnetiskt underverk!
Je div, že vás ještě nezastřelili.
Det är ett under att de inte har skjutit dig.