div čeština
Překlad div spanělsky
Jak se spanělsky řekne div?
Příklady div spanělsky v příkladech
Jak přeložit div do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Osmý div světa.
La Octava Maravilla del Mundo.
Žádný div, že si myslela, že je Horác fascinující.
Con razón creyó que Horace era fascinante.
Žádný div.
Con razón.
Div, že jsme se mu nemuseli omlouvat.
Un poco más y hubiésemos tenido que disculparnos.
A nikdy se vám nemůžu dost odvděčit za to, že jste mi představili ten div divů. mou ženu.
Y nunca te podré pagar por presentarme a lo más maravilloso de todo mi esposa.
To je div, že se vůbec stavíš.
Me extrañaba no verte.
Div jsem si nohy neuchodila, abych nám našla bydlení.
Puse mis talones a caminar buscando un lugar para que viviéramos.
Svištěla mlhou tak rychle, že se div nerozpadla.
Pues, atravesó la niebla rapidísimo. como para partir el lastre.
Žádný div, že tě vyhodili. Jsi hrozná.
No me extraña que te despidiesen.
To je větší div než vražda.
Y esto es más extraño. que el crimen mismo.
Těkavý stín je život, mizerný herec, jenž chvíli jeviště div nerozboří, a pak už kde nic tu nic.
La vida no es más que una sombra que pasa, un pobre actor que se pavonea y consume su turno en escena y después no se le oye más.
Div jsem se nervově nezhroutil.
Me destrozaba los nervios.
Div nehoníme my je.
Más cerca y estaríamos persiguiéndoles a ellos.
Je to div, co ta žena dokázala.
Esta mujer hizo un milagro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jsou doby, kdy se vše mění, kdy se dějiny ohýbají, div že se nezlomí.
Hay tiempos en los que las cosas cambian, cuando la historia se tuerce si no se rompe por completo.
Kvantové výpočty pro nás nejsou žádná záhada, jen div.
Para nosotros no existe ningún misterio en el cómputo cuántico, sólo asombro y cuestionamiento.