di čeština
Příklady di spanělsky v příkladech
Jak přeložit di do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Markýz di Granezia.
El marqués de Granezia.
Vezměte společnost mužů, z hradu Markýze di Granezia.
Ve con una compañía de hombres al castillo del marqués de Granezia.
No, představoval jsem si, že ty a já budeme žít v Marina di Pisa v domě, kde jsem se narodil.
Bueno, me imaginé que tú y yo viviríamos en Marina di Pisa en la casa en la que nací.
Di Costanzo Gelsomina.
Di Costanzo Gelsomina.
Odneste je na Comune di Gerra, rychle.
Llévalos al ayuntamiento de Gerra, rápido.
Do Bassana di Sutri.
Bassano di Sutri.
K zastavárně. Monte di Pieta!
Al Monte de Piedad.
Jste má jediná naděje a já jsem vaše. Princezna Bianka di Castelo Negro.
Su princesa, Blanca de Castillo Negro.
Markýza di Rimini například užívala mnohem rafinovanějšího způsobu jak získat mou náklonnost.
La marquesa de Rimini usó un procedimiento muy refinado.
Don Pietro di Borgetto.
Don Pietro di Borgetto.
Už se mi podepsali Peppino di Capri and ministr Andreotti.
Está la de Peppino Di Capri, de Loiacono. y del honorable Andreotti.
Pane učiteli Di Meo. Přišli pozdě, protože jsme demonstrovali, aby se končilo o hodinu dřív.
Sr. maestro, hicimos una manifestación para poder salir una hora antes.
Přítel a host učitele Di Mea.
Amigo y huésped de su profesor.
A Di Castro. Brazilec který expedici financoval.
Y éste es De Castro, el brasileño que financió la expedición.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podobné rozhodnutí učinil na levici Veltroni, jehož Demokratická strana je nyní spolčená se stranou Itálie hodnot Antonia Di Pietra.
Veltroni, cuyo Partido Democrático hoy está aliado con el Partido de los Valores de Antonio DiPietro, hizo una elección similar en la izquierda.
Otřesná vražda Giovanny Reggianniové, která se stala nedaleko rumunského uprchlického tábora na římském předměstí Tor di Quinto, šokovala Itálii i Rumunsko.
El horrible asesinato de Giovanna Reggiani, ocurrido cerca de un campo de refugiados en el suburbio de Tor di Quinto en Roma, causó impacto tanto en Italia como en Rumania.
Lidé, kteří znají děsivou čtvrť Tori di Quinto, kde byla Giovanna Reggianniová zavražděna, bez servítků hovoří o nedbalosti a lhostejnosti římského magistrátu.
La gente que conocía el temible barrio de Tor di Quinto donde fue asesinada Giovanna Reggianni tiene duras palabras acerca del abandono y la indiferencia del gobierno de la ciudad de Roma.
Nedávné dluhové problémy italské banky Monte dei Paschi di Siena a dalších ukázaly, že shánění financí pro peněžní ústavy je drahé.
Las recientes emisiones de deuda del banco italiano Monte dei Paschi di Siena y otros han demostrado que el financiamiento para los bancos es costoso.
Lodě italské flotily Guardia di Finanza by stěží zastavily masivní exodus bohatství, kdyby Italové věděli, že se blíží citelná daň z bohatství.
La armada de barcos de la Guardia di Finanza difícilmente podría impedir un éxodo masivo de la riqueza si los italianos prevén un significativo impuesto sobre la riqueza.
Renomovaný bývalý ústavní soudce Udo Di Fabio prohlásil, že soud by dokonce mohl přinutit německou vládu, aby rozvázala smlouvy s EU, nepodaří-li se jí program OMT dostat do jistých mezí.
Udo Di Fabio, un renombrado exjuez del tribunal, ha sostenido que la corte podría incluso obligar al gobierno alemán a deshacer los tratados de la UE si no tiene éxito en frenar el programa de TMD.