divák čeština
Překlad divák spanělsky
Jak se spanělsky řekne divák?
Příklady divák spanělsky v příkladech
Jak přeložit divák do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to lepší než být divák.
Es mejor que verlo de fuera.
Dobře, jeden tvůj divák odchází. A to jsem já.
Uno del público te abandona ya mismo, yo.
A vy, slečno, jste můj poslední divák.
Y usted es mi última espectadora.
A musím přiznat, že jste byl vnímavý divák.
Pero reconozco que fue Ud. un público estupendo.
Prostě. jsem pouhý divák, když jde o antisemitismus.
Es solo que. estoy al margen del antisemitismo.
Ty jsi můj divák.
Pero tú eres mi público.
Ne. Protože jsem se ze zvyku spokojil s tím, že jsem bavící se cynik. Sobecký divák, jenž dává šanci jiným utvářet svět.
No, porque a fuerzas del hábito he estado satisfecho solo siendo un cínico divertido un espectador egoísta, dejando que los demás le den forma al mundo.
A ty budeš jako divák u toho.
Quiero que haya público.
Ale nebudete obyčejný milující divák.
Pero usted no será un simple aficionado del teatro.
Řekněme, že jsem zainteresovaný divák při slavnostním vyřazování.
Digamos que soy un espectador del desfile.
Divák z toho pochopí, že tu nesměle vystrkuje ružky láska.
Una indicación al público del comienzo tímido del amor.
Svoboda spočívá v tom, že divák považuje za zábavu to, co mu nabídneme.
La libertad consiste en que el espectador piense que la diversión es aquello que nosotros le mostramos.
Jseš tu jenom divák.
Quédate de espectadora.
Od teď poroučíte vy, jsem jen poslušný divák.
A partir de ahora, ustedes mandan. Soy un espectador obediente.