divoká čeština
Překlad divoká spanělsky
Jak se spanělsky řekne divoká?
Příklady divoká spanělsky v příkladech
Jak přeložit divoká do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mocná a divoká příroda ukazuje svou sílu.
La ladera de la montaña revela el feroz poder de la naturaleza.
Pokračuje divoká štvanice ostatních.
Los otros continuan la salvaje persecución.
Pohledná, ale divoká jako jestřáb.
Agraciada y salvaje como un halcón.
Položte ten meč, Vy divoká kočko.
Suelta Ia espada, salvaje.
Jak divoká dokáže být.
Lo atrevida que puede llegar a ser.
Má divoká Ninočko, má neuvěřitelná, neromantická.
Mi barbárica Ninotchka. mi imposible, poco romántica, estadística.
Možná byste měl vědět, jako já. že existuje moc, která je může přivést zpět. pokud byla jejich srdce za života tak divoká. Řekněte mi ten příběh.
Quizá sepa usted como yo que hay una fuerza que los hace volver si sus corazones fueron lo bastante audaces en la vida.
Moje drahá, divoká, malá Cathy.
Mi pequeña Cathy.
Sbohem, má divoká, sladká Cathy.
Adiós, mi loca y dulce Cathy.
Divoká kočička.
Conque una gata salvaje.
Dovedl okouzlit i divoká zvířata.
Cautivaba hasta a las bestias.
Je to tady docela divoká země.
Es un terreno bastante remoto por estos lados.
Ta divoká kočka od Tomase Velasqueze mi je ukradla, když jsem spal.
Ese gato montés de Tomás Velásquez me los robó mientras dormía.
Zloději! Vrazi! Divoká zvěři!
Ladrones, asesinos, animales salvajes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Idea udržitelnosti předpokládá, že přírodní kapitál, jako jsou lesy, divoká zvířena a dalsí přírodní zdroje, nelze nahradit kapitálem vyráběným člověkem.
La noción de sustentabilidad plantea que el capital natural (es decir, los bosques, la vida salvaje y otros recursos naturales) no se puede sustituir con el capital producido por el hombre.
Výsledek může být tentýž, jestliže divoká zvířata lovíme, vězníme a obchodujeme s nimi, což se v případě cibetek jeví jako scénář, který vyústil v SARS u člověka.
El resultado puede ser el mismo, si atrapamos, encerramos y vendemos animales salvajes, como, por ejemplo, gatos de algalia, lo que, al parecer, propició la aparición del SARS en los seres humanos.