divoký čeština
Překlad divoký spanělsky
Jak se spanělsky řekne divoký?
divoký čeština » spanělština
Příklady divoký spanělsky v příkladech
Jak přeložit divoký do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Divoký Bill Škytavka plánuje útok na salón.
Hipo Salvaje Bill planea un ataque al salón.
Davidův první divoký útok znamenal konec pro jednoho nepřítele.
El primer ataque salvaje de Dave liquida a un enemigo.
Podepiš, děvko, že. během komuny jsi vedla divoký život.
Admite, prostituta. que llevaste una vida licenciosa durante la Comuna.
Je příliš divoký.
Es demasiado salvaje.
Jsi divoký chlapík.
Eres un joven muy raro.
Sňatek z impulsu, divoký rozvod. Absolutní ignorování novinářů.
Casada por impulso y divorciada por ira, y siempre distante con la prensa.
Některý jsou pěkně divoký.
Algunos son. bastante salvajes.
Býval dost divoký.
Era un joven bastante incontrolable hace 20 años.
Krocan. Divoký krocan.
Pavo, pavo salvaje.
Je to skvělý lovecký pes, ale je divoký.
Es un perro de caza, pero es muy agresivo.
Tak ahoj, pane Divoký.
Hola, señor Peligroso.
Zůstaňte stranou, až ho budu pouštět. Je pěkně divoký.
Apártense cuando le suelte, es bastante salvaje.
Vypadáš jako divoký býk.
Pareces un toro salvaje.
Jsou takový divoký.
Usan hachas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nicméně, nemoc se rozšířila do městských oblastí a jako divoký oheň zachvátila tyto tři země a rozšířila se do dalších.
Aun así, la enfermedad se extendió a las áreas urbanas; como un incendio forestal, atravesó los tres países y se propagó a otros.
Povzbudivé je, že v některých zemích už nepohlížejí na divoký rybolov jako na podružný politický problém.
Resulta alentador que en algunos países se haya dejado de considerar la pesca delictiva una cuestión normativa desamparada.
Rozvojové země by také měly popohnat tempo hospodářské reformy; akciové trhy ve velmi mnoha rozvíjejících se ekonomikách připomínají Divoký západ, typický nejasnými pravidly a jejich laxním vymáháním.
Del mismo modo, los países en desarrollo deberían acelerar el ritmo de las reformas económicas y los mercados de capitales en las economías emergentes se asemejan demasiado al Lejano Oeste, con reglas poco claras y una laxa implementación de las leyes.
Britové sice tuto neblahou snahu potlačili, ale krátká pronacistická vláda stačila ještě předtím vyprovokovat divoký farhúd (pogrom), při němž byly vyvražděny stovky bagdádských Židů.
Los británicos aplastaron la empresa, pero no antes de que cientos de judíos de Bagdad fueran asesinados en un salvaje farhood (pogrom) instigado por el efímero gobierno pronazi.