montaraz spanělština

správce obory, levandule, komando

Význam montaraz význam

Co v spanělštině znamená montaraz?

— Que anda o está hecho a andar en los montes o que se ha criado en ellos. — Se aplica al genio y propiedades agrestes, groseras y feroces.

— Guarda de montes o heredades.

Jak z spanělštiny přeložit montaraz?

správce obory levandule komando divoký

Jak se v spanělštině používá montaraz?

Nunca habíamos visto a un montaraz como usted.

Hraničáře jsme ještě neviděli.

Seguro que es un montaraz.

Jistě bude hraničář.

Quizá sepas lo que haces, pero. yo en tu lugar, no me relacionaría con este montaraz.

Vaše věc, ale na vašem místě, bych nešel s tulákem do divočiny.

Él no es un montaraz ordinario.

On není jen Hraničář!

Pero escondidos debajo de cejas de montaraz.

Ale schované pod huňatým obočím.

No pensarás que este montaraz se sentará en el trono de Gondor.

Přece si nemyslíš, že tenhle Hraničář někdy usedne na Gondorský trůn!

Y te digo desde ahora que no me inclinaré ante ese montaraz del norte, el último de un linaje hace tiempo privado de su señorío.

A říkám ti teď, že se tomuto Hraničáři ze severu nikdy nepokloním poslednímu z odraného domu, dávno oloupenému o království.

Deja a un lado al montaraz.

Odlož už Hraničáře.

Soy un Montaraz de Arnor.

Jsem Hraničář z Arnoru.

Estás muy lejos de Arnor, montaraz, y te sabes la clave de los dúnedain, y aún no sé quién eres.

Jsi daleko od Arnoru, Hraničáři. A říkáš heslo Dúnadanů, přesto tě ještě neznám.

Cualquier montaraz con una pickup llena de fertilizante y nitrato podría haber hecho eso.

To by dokázal jakýkoliv venkovan s autem plným hnojiva a dusičnanu.

Dos caballos del montaraz.

Dva koně od Strážce.

Apestoso, montaraz y confundido. ese eres tú.

Páchnoucí, divokej a zmatenej, to jsi ty.