montaña spanělština
hora
Význam montaña význam
Co v spanělštině znamená montaña?
montaña
Montaña
Překlad montaña překlad
Jak z spanělštiny přeložit montaña?
montaña spanělština » čeština
Příklady montaña příklady
Jak se v spanělštině používá montaña?
Jednoduché věty
Nadie ha subido jamás aquella montaña.
Na tamhletu horu nikdo nikdy nevylezl.
Citáty z filmových titulků
Se excavaba en el interior de una montaña con el fin de instalar adentro un Complejo Espacial secreto que medía no menos de 1 millón de pies cuadrados. que se desarrollaron gran cantidad de naves y platillos voladores experimentales.
V rozsáhlých prostorech hory drželi v tajnosti vesmírné centrum, o rozloze nejméně milionu čtverečních stop. Bylo to zde, v Nordahausenu, v přísně tajné podzemní základně, kde se nalézal velký počet experimentálních raket a létajících disků.
Miren quien viene por la montaña: el señor de la guerra estadounidense Brigham Young! Siiiii.
Rychle dolů z hory, to je - americký mormon Brigham Young!
Una montaña desgraciada. Wolf Creek Pass.
Zatracená hora ten Wolf Creek Pass.
En la montaña, se iba a levantar una voz para alertar a la depravada ciudad.
Tu zjevil se v horách nad zkaženým městem kazatel.
El diablo le llevó a una montaña muy alta y le enseñó todos los reinos del mundo y su esplendor.
Ďábel ho zavedl do vysokých hor a ukázal mu všechna království světa a jejich slávu.
Estos dos daban un paseo por la montaña desde una parroquia vecina.
Ti dva putovali přes horu ze sousední farnosti.
En el pueblo pintoresco de montaña tiene lugar una boda de campesinos.
V malebném horském městečku se právě koná velká selská svatba.
La tempestad en Ia montaña.
Bouře.
El traidor esperaba a Big Jim en su montaña de oro.
U jeho zlaté hory čekala na Jima zrada.
Delante de los ensayadores, Big Jim trataba de convencerlos de que tenía una montaña de oro.
O několik dní později v kanceláři se Big Jim snažil vysvětlit nákupčím, kde je jeho zlatá hora.
LA MONTAÑA SAGRADA fue estrenada el 17 de Diciembre de 1926.
Svatá hora měla premiéru 17. prosince 1926.
Una primavera exultante asciende por la montaña. Y una feliz Diotima se sumerge en ella.
Radostně stoupá jaro do vrcholků hor. A radostně jde Diotima svou cestou k výšinám.
La ladera de la montaña revela el feroz poder de la naturaleza.
Mocná a divoká příroda ukazuje svou sílu.
La imponente cumbre de la montaña más alta se alza ante ella.
Impozantně se před Diotimou tyčí vrchol hrozivé hory.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En el proceso, los mercados empujan a los inversionistas a una salvaje montaña rusa, en que la crisis europea (plagada de todavía más confusión y volatilidad) no hace más que agravar su mareo.
Trhy během tohoto procesu berou investory na divokou horskou dráhu a jejich nevolnost dále zesiluje evropská krize (ještě silněji překypující nejasnostmi a volatilitou).
En principio, todas las élites políticas de Rusia parecen haberse resignado (o fingir que lo han hecho) a un panorama político con un solitario Putin en la cima de la montaña y todos los demás relegados al valle que se extiende bajo ella.
V zásadě se zdá, že politické elity Ruska se smířily - nebo předstírají, že se smířily - s politickou krajinou, kde osamocený Putin shlíží z vrcholu hory na všechny ostatní dole v údolí.
En lugar de confrontar los obstáculos políticos, los líderes de Europa se esconden detrás de una montaña de retórica beata y absurda.
Místo aby evropští činitelé překonávali politické překážky, schovávají se za horu svatouškovské a nesmyslné rétoriky.
En lugar de eso, construya una montaña de demanda. los innovadores vendrán a ella.
Raději vybudujte Poptávkovou horu a inovátoři už přijdou sami.
El mundo salió de la Gran Guerra a la sombra de una montaña de deuda que los victoriosos Aliados tenían unos para con otros (mientras que los EE.UU. fueron el único acreedor) y por los perdedores a los vencedores.
Z velké války vyšel svět s horou dluhů, které vítězné mocnosti dlužily sobě navzájem (USA byly jediným čistým věřitelem) a které poražení dlužili vítězům.
Prácticamente no ha habido paseo delante de un lago o ribera de río o de mar o falda de montaña que no se hayan visto amenazados.
Prakticky žádný břeh jezera, říční násep, mořské pobřeží nebo horský hřeben nezůstal této hrozby usetřen.
Una cosa es guiar a personas montaña arriba y otra muy distinta conducirlas al borde de un precipicio.
Jedna věc je vést lidi na vrchol hory, jiná je zavést je na okraj útesu.
Una mayor apertura económica, junto con el tipo nominal de cambio fijado, acabaron con la carrera inflacionista de montaña rusa y, después de 1994, el crecimiento real del PIB pasó a ser también más estable.
Větší ekonomická otevřenost v kombinaci s fixním nominálním směnným kurzem ukončila čínskou inflační spirálu a po roce 1994 se stal stabilnějším také reálný růst HDP.
BUENOS AIRES - Hay dos formas de mirar la majestuosamente insostenible montaña de deuda soberana de Grecia.
BUENOS AIRES - Na velkolepě neudržitelnou horu svrchovaného zadlužení Řecka lze pohlížet dvěma způsoby.
Možná hledáte...
Montañas Rila |
montañés |
Montaño |
montañas |
Montañas Ródope |
montaña rusa |
montañoso |
montañista |
montañismo |
montañero |
montañesa sublime |
montaña arriba