pohoří čeština
Překlad pohoří spanělsky
Jak se spanělsky řekne pohoří?
Pohoří čeština » spanělština
Příklady pohoří spanělsky v příkladech
Jak přeložit pohoří do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zato si ovšem myslím, že i když se různí lidé narodili na různých březích řek, nebo na opačných stranách pohoří, tak to neznamená, že je tam Bůh umístil, aby je od sebe oddělil.
Verá, yo pienso que el hecho de que los hombres hayan nacido unos a esta orilla del río y otros al lado de aquel monte,. no significa que Dios haya puesto ríos y montes para tenerlos separados.
Sedíte si tady v pohoří Sierra a pijete.
Te das la gran vida aquí en las montañas bebiendo.
Druhý, v pohoří na severozápadě. Všechny děti přežily.
El segundo, en las montañas del noroeste. todos los niños sobrevivieron.
Samozřejmě víte sám, co dělat, ale když Torrey pohoří, můžete vinu svést na vrchního velitele.
Usted sabe mas que yo de estas cosas, pero si torrey fracasa, podria cuipabiiizar ai estado mayor por nombrarle.
A archa sedmnáctého dne sedmého měsíce spočinula na pohoří Araratu.
El día decimoséptimo del séptimo mes, el arca se posó sobre el monte Ararat.
Ale zaplatím ti, až se vrátíme z pohoří Sierra Blanca.
Pero solo pagaré cuando volvermos de Sierra Blanca.
Tohle pohoří, strmé vrcholy a hluboké srázy, dokonale chrání před člověkem a živly.
Estos picos y despeñaderos serían la barrera entre el hombre y los elementos.
Horolezec: dva muži schopní zdolávat pohoří.
Montañista: dos hombres con habilidad para escalar una montaña.
Tam se otočíte na sever, přejdete plošinu, narazíte na další pohoří po asi 25 kilometrech a půjdete rovnou k té americké vlajce.
Entonces dirigios directamente hacia el norte, cruzad el llano, pasad entre las colinas durante 28 km más y seguid rectos hasta la bandera de los EEUU.
Vyrazili jsme při západu směrem k pohoří Saskatchewan, což byla pro Kita kouzelná země, kam nedosáhne zákon.
Partimos al atardecer, hacia las montañas de Saskatchewan. Para Kit, una tierra mágica lejos del alcance de la ley.
Divím se, že nám nikdo nenabídl Zlaté Pěnkavy z Harského pohoří.
Me sorprende que nadie nos ofrezca. jilgueros de los montes Harz.
Ale víš, že jejich lůno je pozemským rájem a jejich pohoří předčí nebeskou lunu?
El paraíso terrestre está al ver la luna y el cielo entre sus dos colinas.
Zkoumáme tuto oblast- pohoří, průsmyky a řeky.
Estamos levantando un mapa de esta zona: las cordilleras, desfiladeros y ríos.
Toto je pohoří Ríf.
Esto es el Rif.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bohatí budou tuto agendu prosazovat, ale nakonec pohoří.
Los ricos van a tratar de impulsar ese programa, pero al final fracasarán.
Aberdareské pohoří, obsahující 2000 kilometrů čtverečních původního lesa a nepostradatelné povodí, stejně jako národní park, je pro Keňu životně důležité.
Las montañas Aberdare, que comprenden 2.000 kilómetros cuadrados de selva autóctona y áreas de cuencas vitales de agua, así como un parque nacional, son esenciales para Kenia.
Kdesi v pohoří Taurus na území dnešního Turecka začala skupinka lidí, zřejmě žen, vytvářet nové technologie, jež měly změnit způsob interakce mezi člověkem a jeho okolím.
En algún lugar de las montañas Taurus, en lo que hoy es Turquía, un grupo de personas, probablemente mujeres, empezaron a desarrollar un nuevo conjunto de tecnologías que cambiarían la relación de los seres humanos con su medio ambiente.
Takže ačkoliv se fiskální pobídka jeví jako nezbytnost, aby se předešlo déletrvající recesi, vlády po celém světě si ji stěží mohou dovolit: pohoří, když ji zavedou, a pohoří, když ji nezavedou.
Así, si bien parece necesario aplicar más estímulos fiscales para evitar que se agrave la recesión, los gobiernos de todo el mundo mal pueden permitírselo: se ven en problemas tanto si lo hacen como si no lo hacen.
Takže ačkoliv se fiskální pobídka jeví jako nezbytnost, aby se předešlo déletrvající recesi, vlády po celém světě si ji stěží mohou dovolit: pohoří, když ji zavedou, a pohoří, když ji nezavedou.
Así, si bien parece necesario aplicar más estímulos fiscales para evitar que se agrave la recesión, los gobiernos de todo el mundo mal pueden permitírselo: se ven en problemas tanto si lo hacen como si no lo hacen.