pohoršit čeština

Překlad pohoršit spanělsky

Jak se spanělsky řekne pohoršit?

escandalizar

Jak přeložit pohoršit do spanělštiny?

Nechtěl jsem vás nijak pohoršit.

No quería decir nada escandaloso.

Nechci si pohoršit.

Quien necesita tantos problemas? La vida es muy corta.

Promiňte, nechci vás pohoršit, ale zajímalo by mě.

Perdone, no quiero ser grosera, pero tengo curiosidad.

Ona si chce polepšit, ne pohoršit.

Quiere algo de más valor, no de menos.

Mám pro vás novinku, můžete si jen polepšit, né pohoršit.

Tengo noticias para ti. tú no tienes a dónde ir sino hacia adelante.

Vím, jak moc máš ráda tyto místní události, a pokud jsem si myslel, že by sis to nechala ujít kvůli mému umění pohoršit.

Sé cuánto te gustan estos eventos locales, y si pensara que te lo pierdes por mi don natural de incomodarte.

S mým obzvláštním darem pro nepatřičné, jsem téměr určitě nucena pohoršit vás, ale. Vypadáte nešťastně, pane.

Con mi particular don para lo inapropiado, estoy casi segura de ir a ofenderle, pero. parece ud. afligido, señor.

Možná tam potká své budoucí nejlepší přátele. A nechci tam nikoho pohoršit.

A lo mejor su futura mejor amiga está en esa clase. y no quiero que nadie se lleve una mala impresión.

Pohoršit me nemůžete.

No puedes asustarme.

Jak už jsem řekla, nemůžete mě pohoršit.

Como ya te dije, no me puedes impactar.

Těžko si můžu pohoršit.

Mi juego no puede empeorar más.

Budeš zodpovědný za to, aby se ve vysílání neobjevil nějaký výraz, který by mohl pohoršit nějakou komunitu.

Serás responsable de mantener las ondas libres de contenido que podría ofender a algún grupo.

Zdálo se, že ji nemůže nic pohoršit.

Nada parecía escandalizarle.

Mě nemůžeš pohoršit.

No podrías avergonzarme.

Ekonomika stékajících kapek nefunguje: i při zvýšení HDP si většina občanů může ve skutečnosti pohoršit.

La economía por carácter transitivo no funciona: un aumento del PBI, en realidad, puede dejar a la mayoría de los ciudadanos peor parados.