pohoršit čeština

Příklady pohoršit italsky v příkladech

Jak přeložit pohoršit do italštiny?

Nechtěl jsem vás nijak pohoršit.

Non volevo mica dire niente di scandaloso!

Promiňte, nechci vás pohoršit, ale zajímalo by mě.

Non vorrei sembrarle maleducata, la mia è solo curiosità.

Ona si chce polepšit, ne pohoršit.

Lei vuole cambiare in meglio, non in peggio.

S mým obzvláštním darem pro nepatřičné, jsem téměr určitě nucena pohoršit vás, ale. Vypadáte nešťastně, pane.

Con il mio particolare dono per l'inadeguatezza, sto certamente per offendervi, ma. sembrate angosciato, signore.

Možná tam potká své budoucí nejlepší přátele. A nechci tam nikoho pohoršit.

Il suo futuro miglior amico potrebbe essere in quella classe, e io non voglio. dare una brutta impressione a nessuno.

Pohoršit me nemůžete.

Non mi scandalizzo.

Moc vtipné. Jak už jsem řekla, nemůžete mě pohoršit.

Come ho detto prima, non puoi scandalizzarmi.

Těžko si můžu pohoršit. Dej si taky.

La mia partita non puo' andare peggio di cosi'.

Neboť vskutku, hlídka nemá nikoho pohoršit a je to přestupek - zastavit někoho proti jeho vůli.

E' chiaro che la ronda non deve offendere nessuno, e fermare uno senza il suo consenso, e' un'offesa.

Budeš zodpovědný za to, aby se ve vysílání neobjevil nějaký výraz, který by mohl pohoršit nějakou komunitu.

Il tuo compito sara' mantenere l'etere libero da contenuti che potrebbero offendere una qualsiasi fascia di pubblico.

Zdálo se, že ji nemůže nic pohoršit.

Niente sembrava scioccarla.

Mě nemůžeš pohoršit.

Non ne sei capace.

O bože, museli jsme vás opravdu velice pohoršit..

Oh, cielo dobbiamo avervi profondamente offesa.

Byl jedním z lidí, kteří tě dokázali rozesmát a zároveň pohoršit.

Era. una di quelle rare persone divertenti e sconvolgenti allo stesso tempo.