pohrozit čeština

Překlad pohrozit italsky

Jak se italsky řekne pohrozit?

minacchiare

Jak přeložit pohrozit do italštiny?

Jako třeba mu pohrozit nebo tak.

Si', lo minacciamo.

Vyrovnáváš účty. Chceš mu jen pohrozit, nebo ho jenom zmlátit.

Tufaiconto,volevi solo minacciarlo o picchiarlo.

Nebudou vám moct ani pohrozit prstem.

Non alzeranno neanche un dito contro di lei.

Proto jsem mu musel pohrozit.

Per questo ho dovuto minacciarlo con.

Jo, a kdyby ti ten tvůj přitroublej bratránek Dudley dělal problémy, můžeš mu pohrozit, že mu k tomu vocásku přidáš eště párek uší.

Se quello scemo di tuo cugino Dudley, ti dà qualche seccatura puoi sempre minacciarlo di fargli spuntare due orecchie tipo la sua coda.

Měj bys jim pohrozit žalobou.

Non per andare sulle gradinate. Dovresti minacciare di denunciarli.

Když jsme teď jen přátelé a už není žádná šance, že spolu někdy budeme spát, nemáš mi moc čím pohrozit.

Ora che siamo amici e non c'è possibilità che faremo mai più sesso insieme, non hai molti modi per ricattarmi, ok?

Občas je třeba pohrozit i milované osobě. Ale je třeba to udělat z rozumem.

Si è vero anch'io ho fatto la predica a qualche moglie, ma solo quando non c'era altra strada.

Musela jsem mu pohrozit, že ho dám k soudu, abych ho přinutila platit alimenty.

Ho dovuto minacciare di trascinarlo davanti alla Corte per costringerlo a pagare gli assegni alimentari.

Potom by jsem ti mohl pohrozit, že se na tobě nakrmím, když to nedokončíš včas.

Allora forse dovrei minacciarti di nutrirmi di te se non riusciamo a completare la programmazione in tempo.

Pak vám už ničím nemůžu pohrozit, že?

Credo che le mie minacce non servirebbero a molto, allora.

Pohrozit jí?

Minacciarla?

Nemůžete mi jen pohrozit a nechat mě jet?

Non puo' solo darmi un avvertimento e lasciarmi andare?

Víte, že jsme musely pohrozit žalobou, aby nám letos Lancer zaplatil národní kolo?

Sapete che abbiamo minacciato di denunciare la Lancer per farci iscrivere alle Nazionali?