pohrávat čeština
Příklady pohrávat italsky v příkladech
Jak přeložit pohrávat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč bychom si s tím tvorem měli jen pohrávat?
Perché giocare a guardie e ladri con quel coso?
Jsou to všechno samozřejmě jen hypotézy, ale je zábavné si s tím pohrávat.
Sono solo ipotesi, ma è divertente ragionarci su.
Nemůžeme si pohrávat 24 hodin denně.
Però non possiamo stare a pomiciare 24 ore al giorno.
Nechci se bavit, nechci si s nikým pohrávat a nechci se hádat.
Non voglio fare sciocchezze, non voglio inganni e litigate.
Bytosti Q nás považují, komandére, za pouhá zvířata, s nimiž si mohou pohrávat pro své pobavení.
Comandante, per l'entità Q noi rappresentiamo degli animali, costretti a recitare per il suo divertimento.
Nemůžeš si s ní pohrávat.
Non ti é permesso di gingillarti.
Proč si takhle pohrávat?
Perché vuole giocare così?
Pohrávat si s anomálií o které nic nevíte, snažit se jí zničit.
Giocare con un'anomalia di cui non sai niente, collassarla.
Pohrávat si s mozkovými vlnami, manipulovat s myšlenkami, to vyvolává příliš mnoho otázek.
J lnterlerire con le onde cerebrali manipolare le menti umane. solleva troppe questioni.
Budu si s ním chvilku pohrávat.
Ci giocherò per un po'.
Myslím, že bychom měli jít zkontrolovat skříňky zaměstnanců a ne si tu pohrávat s teorií, že ta operace byla vykonaná zde.
Io penso che dovremmo controllare gli armadietti degli impiegati e non intrattenere l'idea che una chirurgia ad-hoc sia stata eseguita qui.
Budete-li si s tím pohrávat, zavalí nás všelijaká zvířata.
Se lo preme,saremo invasi da ogni genere di animale.
Potřebuji práci, kterou si vydělám na život, takže nemám čas si pohrávat jen tak pro ješitnost.
Devo guadagnarmi da vivere, non posso dipingere tanto per farlo.
Neměli bychom si pohrávat s nikým dalším.
Lui è l'unico che abbiamo imbrogliato.