pohrávat čeština

Překlad pohrávat anglicky

Jak se anglicky řekne pohrávat?

twiddle

Doporučujeme

Jak přeložit pohrávat do angličtiny?

Je nebezpečné pohrávat si s nabitou zbraní v kapse.

It's a dangerous habit, a finger loaded firearms in the pocket of one's dressing gown.

S Henrym by sis neměla pohrávat.

Warn me? Henry's not the kind of man to play around with.

Rád bych znal jméno soupeře, který si troufá pohrávat s nepřítelem, a tím nám uzmout vítězství, jež nám právem náleželo.

I'd like to know who has dared to dispose of our enemy, and rob us of our rightful victory?

Proč bychom si s tím tvorem měli jen pohrávat?

What makes you think we're supposed to play tag with the thing, whatever it is?

Je to zábavné, pohrávat si s lidskou pamětí.

It's a funny thing, the tricks a man's memory will play.

Jsou to všechno samozřejmě jen hypotézy, ale je zábavné si s tím pohrávat.

It's all hypothesis, of course, but fun to play around with.

Nemůžeme si pohrávat 24 hodin denně.

We can't play with each other 24 hours a day.

Nemusíš si se mnou pohrávat.

Don't toy with me, Caesar.

S Roscoem už si pohrávat nebudete.

You're not gonna have Roscoe to kick around anymore.

Nechci se bavit, nechci si s nikým pohrávat a nechci se hádat.

I don't wanna fool around, I don't wanna play games and I don't wanna fight.

Bytosti Q nás považují, komandére, za pouhá zvířata, s nimiž si mohou pohrávat pro své pobavení.

What we represent to the Q, Commander, are lowly animals, tormented into performing for their amusement.

Nemůžeš si s ní pohrávat.

You're not allowed to fiddle with it.

Pohrávat si s anomálií o které nic nevíte, snažit se jí zničit.

Tinkering with an anomaly you know nothing about, trying to collapse it.

Pohrávat si s mozkovými vlnami, manipulovat s myšlenkami, to vyvolává příliš mnoho otázek.

Tampering with people's brain waves mind manipulation it just raises too many questions.

Druhé poselství bylo adresováno západnímu veřejnému mínění a znělo tak, že bychom si neměli pohrávat se zpozdilými stereotypy.

The second, directed to western public opinion, was that we should not play with outmoded stereotypes.

Doporučujeme