pohrdání čeština
Překlad pohrdání italsky
Jak se italsky řekne pohrdání?
pohrdání čeština » italština
Příklady pohrdání italsky v příkladech
Jak přeložit pohrdání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pro pohrdání soudem.
Con quale accusa?
Další šepot mezi porotci bude považován za pohrdání soudem.
Se vi sento ancora bisbigliare, vi accuso di oltraggio alla corte.
Pane Dextry, tážete se jestli je soud bezúhonný, obviním vás z pohrdání soudem.
Mettere in dubbio l'integrità della corte è un reato.
Už nechci slyšet víc toho vašeho, s prominutím, pohrdání humanitou a normami civilizovaného světa.
Comunque, preferirei non sentire più il suo. disprezzo per l'umanità e per le regole della civiltà.
Pohrdání zákonem, to v sobě máš.
Disprezzo per la legge, ecco cos'hai.
Také pohrdání lidstvem, neschopnost milovat a být milován.
Oltre al disprezzo per l'umanità, l'incapacità di amare ed essere amati.
Teď mi všechno zaplatí! Všechna ta jejich pohrdání a lhostejnost!
E adesso faranno i conti con me per tutta la loro indifferenza!
Vaše pohrdání a zášť?
II suo disprezzo, la sua crudeltà?
Odmítnutí znamená pohrdání rozkazem!
Negarsi è disubbidienza!
Lhala by jste, což je křivá výpověď, pohrdání soudem, bránění spravedlnosti a spoluvina na vraždě.
Verrà accusata di falsa testimonianza, di reticenza aggravata, di aver ostacolato il corso della giustizia, e di correità in omicidio.
Ten lotr se k nám vskrytu drze vkrad, tím pohrdání najevo chce dát. Mladý Romeo.
Un furfante, venuto per farci dispetto, e deridere la nostra festa.
Ne, to je pohrdání soudem!
Oh, è solo uno scherzo.
To byl jen vtip. Pohrdání soudem!
Oltraggio alla corte.
Chtěli jsme tím vyjádřit své pohrdání.
Potremmo solo emigrare.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stagnující ekonomika a absence příležitostí jsou bezpochyby problémem, ale stejně tak jsou problémem nízká volební účast, apatie občanů, všeobecné pohrdání etickými normami a nezájem o výtvarné umění, hudbu, literaturu a myšlenky.
Un'economia stagnante e la mancanza di opportunità sono indubbiamente dei problemi, ma lo sono anche i bassi tassi di voto, l'apatia civica, il diffuso disprezzo per gli standard etici, e l'indifferenza per l'arte, la musica, la letteratura e le idee.