pohrdavě čeština
Překlad pohrdavě italsky
Jak se italsky řekne pohrdavě?
Příklady pohrdavě italsky v příkladech
Jak přeložit pohrdavě do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Maniak odpověděl pohrdavě.
Il folle è sprezzante.
Nemyslela jsem to pohrdavě.
Non lo dicevo in senso dispregiativo.
Pete, víš, nikdo se na mě nedokáže dívat tak pohrdavě jako ty.
Pete, nessuno riesce a disprezzarmi meglio di come sai fare tu.
Nechtěla jsem se chovat pohrdavě.
Non volevo essere sprezzante.
To proto, že jsem o tvém otci mluvil pohrdavě?
E' perche' ho parlato in maniera dispregiativa di tuo padre?
Nejste vy trochu pohrdavě?
Non e' un tantino sprezzante?
Zraňuje mě, když se mnou jednáš pohrdavě, tlačíš mě do rohu a snažíš se ze mě udělat lháře.
Ferisci i miei sentimenti, quando mi tratti con disprezzo, mi metti alle strette e mi spingi a mentire.
Nevidím důvod, proč bys musela pohrdavě frkat a poukazovat na to.
Non capisco perche' tu debba sbuffare in maniera derisoria e sottolineare la cosa.
Útok a ušní bouchnutí byly dobré, ale teď máš pohrdavě salsu, čistit psovi Travisovi zuby.
I baffi all'attacco e i colpi all'orecchio andavano bene, ma ora devi sniffare il sugo. Pulire i denti di cane Travis.
Buď jste se díval dolů ve znechucení, nebo pohrdavě nahoru.
Stavi guardando in basso disgustato, o in alto sdegnato.
Proč zníš tak pohrdavě?
Perche' hai questo tono dispregiativo?
Lady Lola by se mohla vdát znovu a její dítě nevyroste jako tvůj bratr, jako bastard, o kterém si všichni pohrdavě šeptají.
Lady Lola potrebbe risposarsi. E il bambino non crescerebbe come vostro fratello. Un bastardo di cui si mormora con sdegno.
Dívá se na nás děsně pohrdavě. Ten pohled znám.
Sì, è come se ci guardasse dall'alto in basso.
Chovali se ke mně pohrdavě.
Sono stata trattata con disprezzo.