pohrdavě čeština
Překlad pohrdavě německy
Jak se německy řekne pohrdavě?
Doporučujeme
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Příklady pohrdavě německy v příkladech
Jak přeložit pohrdavě do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Tuhle mám velmi rád, má pohrdavě tvarované rty.
Dieses Gesicht liebe ich. Die Lippen sind sehr schön. Sie sind etwas herablassend.
Nevím. A netvař se tak pohrdavě.
Schau nicht so verächtlich, das entstellt dein Gesicht.
George mluví o našem malém prevítovi pohrdavě, protože má problém.
George redet immer über den kleinen Scheißer, weil er Probleme hat.
Stojíte s podkleslými koleny, vystrčeným zadkem, jako holandský budižkničema a protestantský fouňa, s pohrdavě ohrnutými pysky!
Ihr steht in Pose, Sir, mit nach innen geknickten Kien und herausgestrecktem Arsch, einem Gesicht wie eine holländische Feige und einem selbstgefälligen protestantischen Pfeifen auf Euren selbstgefälligen und blasierten Lippen.
Pěkní drobečkové. -Nemluv pohrdavě o mojí rodině.
Versuchen Sie nicht abzulenken.
Maniak odpověděl pohrdavě.
Verrückter antwortet spöttisch.
Mluví pohrdavě o jiných etnických skupinách.
Er sagt abfällige Dinge über andere ethnische Gruppen.
Nemyslela jsem to pohrdavě.
Ich meinte das nicht abschätzig.
Dokonce se na mě, za to co dělám, dívá trochu pohrdavě.
Er verachtet mich sogar dafür, dass ich kiffe.
Pete, víš, nikdo se na mě nedokáže dívat tak pohrdavě jako ty. Mets v 1986.
Pete, weißt du, niemand kann mich besser von oben herab behandeln als du.
Lidé na ní ukazovali pohrdavě prsty.
Leute zeigten, verurteilend, mit dem Finger auf sie.
Tvař se pohrdavě.
Zeig es allen.
To proto, že jsem o tvém otci mluvil pohrdavě?
Ist es, weil ich abfällig über deinen Vater gesprochen habe?
Nejste vy trochu pohrdavě?
Sind Sie nicht auch etwas von oben herab?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bude to možná znít pohrdavě, ale když zabráníte muži v tradičním oděvu, aby bil svou manželku, obhajujete její lidská práva, anebo porušujete jeho?
Auch auf die Gefahr hin, frivol zu klingen: wenn man einen Mann in traditioneller Kleidung daran hindert, seine Frau zu schlagen, respektiert man dann ihre Menschenrechte oder missachtet man seine?
Avsak sest let rozvratného a pohrdavě povýseného vládnutí Tungova kabinetu, jehož nejoblíbenějsím způsobem správy moci je stavět jednu skupinu proti jiné, dává najevo, že hongkongské problémy jsou mnohem hlubsí.
Aber sechs Jahre polarisierende und überhebliche Misswirtschaft durch die Regierung Tung, deren bevorzugte Regierungsmethode das gegenseitige Ausspielen verschiedener Gruppen ist, haben gezeigt, dass die Probleme Hongkongs tiefer liegen.
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.