pohrozit čeština

Příklady pohrozit německy v příkladech

Jak přeložit pohrozit do němčiny?

Ve skutečnosti jim spíš pohrozit.

Ich drohte ihnen. - Wirklich?

Nebudou vám moct ani pohrozit prstem.

Sie werden Ihnen nicht das Geringste anhaben können.

Proto jsem mu musel pohrozit. Chtěl jsem říct svým nejlepším mužem.

Darum musste ich ihm drohen mit. meinem besten Mann, hätte ich fast gesagt.

Čekala jste, že si s ním jen promluví, že mu zkusí pohrozit?

Sie dachten also, sie will nur mit ihm reden. zu ihm rübergehen und ihm drohen, um ihn einzuschüchtern?

Mohla zkusit něco jiného, třeba ho poslat za dveře, nebo mu mohla naplácáním jen pohrozit.

Sie hätte es ja mit einer Auszeit probieren oder ihm die Haue nur androhen können.

Mohl bys mu za mě pohrozit?

Kannst du ihm für mich drohen?

Pohrozit jí?

Drohen? Womit?

Dobrá, možná bychom mu měli pohrozit právě touto možností.

Nun, vielleicht sollten wir ihm mit eben dieser Möglichkeit drohen.

Můžu jí pohrozit, že už nikdy nedostane medaili pro matku roku.

Ich muss ihr vielleicht damit drohen, ihr ihre Mutter des Jahres Trophäe wegzunehmen.

Používám zbraň k obraně nebo když chci někomu pohrozit.

Tue ich nicht, Ivan.

Pohrozit jim svým klackem?

Bedrohe ich ihn dann mit meinem Stock?!

Musel jsem jim pohrozit pistolí na světlice, aby se stáhli.

Musste sie mit einer Leuchtpistole in Schach halten.

Mohl bych ti pohrozit. Zahrát si na velkýho bráchu. - Šikanovat svou malou sestřičku.

Ich könnte es tun, ich könnte wie ein großer Bruder die Schwester schikanieren.

Možná budu muset někomu pohrozit.

Ich muss vielleicht einen von ihnen bedrohen.

Doporučujeme

Země, která je přesvědčena, že monetární nebo fiskální politika je příliš přísná, může pohrozit vystoupením, pokud se tato politika nezmění.

Ein Land, das die Währungs- oder Finanzpolitik für zu restriktiv hält, könnte drohen, die EWWU zu verlassen, falls diese Politik nicht geändert wird.

Doporučujeme