pohrozit čeština
Překlad pohrozit rusky
Jak se rusky řekne pohrozit?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady pohrozit rusky v příkladech
Jak přeložit pohrozit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ve skutečnosti jim spíš pohrozit.
Пришлось их попугать. - Право не стоило!
Museli jí pohrozit nebo.
Сделали внушение. - Малдер, угомонись!
Jo, a kdyby ti ten tvůj přitroublej bratránek Dudley dělal problémy, můžeš mu pohrozit, že mu k tomu vocásku přidáš eště párek uší.
Если твой дурной кузен Дадли надумает тебя обижать всегда можешь его припугнуть парой симпатичных ушек вдобавок к хвосту.
To zatraceně. Mohla zkusit něco jiného, třeba ho poslat za dveře, nebo mu mohla naplácáním jen pohrozit.
Она могла сделать что-то еще, запретить играть или просто пригрозить поркой.
Povolil bys mi pouta, abych mohl pohrozit pěstí?
Можешь ослабить мои руки что бы я смог потрясти своими кулаками?
Mohl bys mu za mě pohrozit?
Может ты пригрозишь ему?
Jen.jen jsem ji chtěla trochu pohrozit.
Я лишь.пригрозила этим.
Na váš rozkaz, můžeme pohrozit atomovou bombou, a kdykoli tak zastavit tuhle schůzku.
По первому вашему слову мы передадим нашу угрозу, и переговоры тут же будут отменены.
Víte, že jsme musely pohrozit žalobou, aby nám letos Lancer zaplatil národní kolo?
Знаешь, что нам пришлось подать иск, чтобы заставить Лансер заплатить за выход на Национальные в этом году?
Dobrá, možná bychom mu měli pohrozit právě touto možností.
Ну, может, нам стоит пригрозить ему единственно такой возможностью.
Ale taky jsem si přinesl masku a rukavice, protože jsem mu chtěl jednoduše pohrozit a nechat si cenu.
Но я принёс маску и перчатки, потому что собирался его просто припугнуть и забрать приз.
Ne, přišel jsem ti pohrozit.
Вообще-то я хотел угрожать.
Nemusí to projít, stačí jim pohrozit.
Нам не нужно заходить далеко, нам просто нужно поугрожать.
Ale ty máš lidi, kterým můžeme zavolat, jako tvého bratra, nebo tvojí bejvalku, které pak můžou najít Wese a pohrozit mu, nebo ho zmrzačit nebo udělat něco, co ti zabrání zarazit tvé tesáky do mého krku.
Но у тебя есть те, кому можно позвонить, типа твоего брата или бывшей, которые могут найти Вэса, запугать его разорвать, или сделать что-то, чтобы твоих клыков не было на моей шее.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Země, která je přesvědčena, že monetární nebo fiskální politika je příliš přísná, může pohrozit vystoupením, pokud se tato politika nezmění.
Страна, которая решит, что ее денежно-кредитная или налоговая политика слишком напряжена, может начать угрожать выходом из Союза в том случае, если в политику не будут внесены изменения.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.