pohrozit čeština
Příklady pohrozit spanělsky v příkladech
Jak přeložit pohrozit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Musela jsem na ně trochu přitlačit. - Ve skutečnosti jim spíš pohrozit. - Ale ne!
Tuve que amenazarlos para que lo hicieran en un día.
Vyrovnáváš účty. Chceš mu jen pohrozit, nebo ho jenom zmlátit.
Supongamos que sólo querías amenazarle o golpearle.
Nebudou vám moct ani pohrozit prstem.
No podrán tocarle ni un pelo.
Proto jsem mu musel pohrozit.
Por eso tuve que amenazarle con.
Možná chtěla slečnu Dunbarovou zabít, nebo jí pohrozit pistolí, aby se vyděsila a odešla od nás.
Podría haber planeado asesinar a la señorita Dunbar o amenazarla con la pistola para asustarla y que se marchara.
Pospěš si. Jo, a kdyby ti ten tvůj přitroublej bratránek Dudley dělal problémy, můžeš mu pohrozit, že mu k tomu vocásku přidáš eště párek uší.
Y escucha, Harry. si el tonto de tu primo, Dudley. te da lata, siempre puedes. amenazarlo con ponerle un par de orejas que hagan juego con su cola.
Měj bys jim pohrozit žalobou.
Deberías amenazarlos con demandar.
Když jsme teď jen přátelé a už není žádná šance, že spolu někdy budeme spát, nemáš mi moc čím pohrozit.
Ahora que volvimos a ser amigos ya no hay posibilidad de que tengamos sexo nuevamente así que no hay nada que necesite de ti.
Občas je třeba pohrozit i milované osobě.
En algunos casos no importa, es solo un poco de consideración.
To zatraceně. Mohla zkusit něco jiného, třeba ho poslat za dveře, nebo mu mohla naplácáním jen pohrozit.
Sí, claro que se pasó, podría haber intentado otras cosas o simplemente podría haberlo amenazado con pegarle.
Musela jsem mu pohrozit, že ho dám k soudu, abych ho přinutila platit alimenty.
Tuve que amenazarlo con llevarlo a juicio para que me pague su manutención.
Potom by jsem ti mohl pohrozit, že se na tobě nakrmím, když to nedokončíš včas.
Entonces quizás debería amenazarte con alimentarme de ti si no completamos la codificación a tiempo.
Jen.jen jsem ji chtěla trochu pohrozit.
Yo sólo. Más o menos la amenacé con hacerlo.
Chtěla jí pohrozit a ještě hůř.
Quería amenazarla y peor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Země, která je přesvědčena, že monetární nebo fiskální politika je příliš přísná, může pohrozit vystoupením, pokud se tato politika nezmění.
Un país que considere que la política fiscal o monetaria es demasiado restrictiva puede amenazar con retirarse, si no se cambia dicha política.