pohroužený čeština

Příklady pohroužený spanělsky v příkladech

Jak přeložit pohroužený do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsem do ní úplně pohroužený.

Estoy totalmente sumergido en ello.

Jsi do ní tak pohroužený.

Estás tan absorto en el libro.

Chusa dosáhl vyšší úrovně, ale pohroužený v čínské kultuře ztratil kontakt s naší rodnou zemí.

Chusa ha alcanzado nivel más alto pero, inmerso en la cultura china, ha perdido contacto con nuestra tierra.

Ale byl jsi tak pohroužený do své nové milenky, že sis mě ani nevšiml.

Pero tú, toda tu atención estaba en tu nueva amante. - Ni me viste.

Louie byl pohroužený do pomsty a Sparkyho sžírala vina, kterou v sobě dusil.

Loui quería venganza. Y Sparky estaba destruido, sintiéndose culpable.

Stejně zůstává mlčenlivý a pohroužený v meditaci pokoje mysli nemůže být dosaženo.

Incluso con su silencio y absorto en la meditación en la paz de la mente y no puede ser alcanzado.

Být pohroužený v práci, či být pohroužený v tobě.

Ocuparme del trabajo, ocuparme de ti.

Být pohroužený v práci, či být pohroužený v tobě.

Ocuparme del trabajo, ocuparme de ti.

Jsem docela pohroužený do mé knihy.

Estoy bastante absorto con este libro.

Úplně pohroužený do svého vlastního světa.

Completamente absorto en su propio mundo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Coby vystudovaný arabista pohroužený do arabské a muslimské kultury Eban stále doufal, že bude možné oživit skvělou arabskou minulost a že arabská a muslimská kultura tolerance může zvítězit nad fanatismem a extremismem.

Arabista por formación, inmerso en la cultura árabe y musulmana, siempre tuvo la esperanza de que el glorioso pasado árabe se pudiera rejuvenecer, de que una cultura árabe y musulmana de tolerancia pudiera triunfar sobre el fanatismo y el extremismo.

Rozštěpený Irák pohroužený do války se sebou samým by byl katastrofou jak pro region, tak pro mezinárodní důvěryhodnost a autoritu USA a pro transatlantické vztahy.

Un Irak dividido con una guerra intestina sería un desastre para la región, para la credibilidad y la autoridad internacional de Estados Unidos y para las relaciones transatlánticas.

Možná hledáte...