roztoužený čeština

Překlad roztoužený spanělsky

Jak se spanělsky řekne roztoužený?

derretido

Jak přeložit roztoužený do spanělštiny?

Chodí sem roztoužený.

Las nenas llegan aquí suspirando.

Má takový roztoužený pohled.

Tiene una mirada melancólica.

Obávám se, že Hyde je příliš roztoužený láskou na odvázání.

Me temo que Hyde es demasiado lovesick a bajar.

Roztoužený?

Lovesick?

Už jsme roztoužený, Bigglesi.

Con la pistola cargada, Gordo.

Jsi-li tak roztoužený, můžeš svůj chtíč ukojit.

Tengo una salida para tu lujuria.

To proto, že jsem roztoužený láskou.

Eso es porque estoy enfermo de amor.

Cítil jsem tvůj roztoužený pohled, když jsem opouštěl místnost, náhodný psychický kontakt.

Siento tus miradas de anhelo cuando salgo de una habitación, el contacto físico casual.

Byl to roztoužený blázen. Mrtvému je mu líp.

Era un tonto enfermo de amor.

A roztoužený.

Y un pistoletazo.

Po smrti jsem roztoužený.

La muerte me hizo enfermar de amor.

Není to roztoužený pohled, který máš, než zaútočíš.

No es la mirada de anhelo que se tiene antes de comenzar un asalto.

Možná jsi jen roztoužený chlapec, šťastný, když si může ukrátit čas laškováním se mnou, když svět hoří.

Tal vez solo eres un niño enamorado feliz de pasar el tiempo jugando conmigo mientras el mundo se quema.