roztoužený čeština

Překlad roztoužený francouzsky

Jak se francouzsky řekne roztoužený?

qui languit d’amour

Jak přeložit roztoužený do francouzštiny?

Nemáš nic lepšího na práci, než tu obcházet jako roztoužený kojot?

Tu n'as rien d'autre à faire qu'à traîner comme un rat sans rate?

Chodí sem roztoužený. Chtějí ulovit mladého, hezkého, šikovného barmana.

Les petites chéries entrent ici le coeur battant à la vue du beau barman qui connaît tout.

Má takový roztoužený pohled.

Elle a vraiment l'air de le désirer.

Obávám se, že Hyde je příliš roztoužený láskou na odvázání.

Hyde est bien trop amoureux pour en rire.

Roztoužený?

Amoureux?

To není roztoužený pohled.

C'est pas le regard de l'amour, ça.

To proto, že jsem roztoužený láskou.

C'est parce que je brûle pour toi.

Cítil jsem tvůj roztoužený pohled, když jsem opouštěl místnost, náhodný psychický kontakt.

J'ai vu comme tu me désires, - et le contact physique accidentel.

Byl to roztoužený blázen.

Il était un idiot de l'amour.

Po smrti jsem roztoužený.

La mort m'a rendu fou amoureux.

Není to roztoužený pohled, který máš, než zaútočíš.

Oh ce n'est pas le regard langoureux que tu lances à une femme avant d'aller à l'assaut.