rozbouřený čeština

Překlad rozbouřený francouzsky

Jak se francouzsky řekne rozbouřený?

rozbouřený čeština » francouzština

tempétueux orageux agité

Příklady rozbouřený francouzsky v příkladech

Jak přeložit rozbouřený do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jejich těla se spojila v jedno jako rozbouřený příboj, jenž naráží na pustý břeh.

Leurs deux corps enlacés roulent telle la vague agitée vers des rivages inconnus.

Jste moderní muž, ale moc rozbouřený. Raymonde.

L'homme moderne est si désorienté, Raymond.

Ale postavte se Maurovi, a z Aarona bude zuřivý kanec. Hladový lev či vichry rozbouřený oceán.

Mais si vous défiez le Maure. le sanglier rageur, la lionne des montagnes, et l'océan se gonflent de moins de fureur qu'Aaron.

Rozbouřený.

Redoutable.

Ok? Budeme spát v hotelu, vstávat ve 4 ráno, plácat se na houpavém místě. Vydáme se na rozbouřený oceán.

On dort à l'hôtel, on se lève à 4 heures, on prend nos cachets anti mal de mer.

Je zvyklá na ohlušující hluk a rozbouřený vítr z helikoptéry.

Elle à l'habitude du bruit assourdissant et des turbulences de l'hélicoptère.

Ach jej, Máte rozbouřený žaludek?

Auriez-vous mal au ventre?

A jak moc rozbouřený ta osoba má mít ten žaludek?

Jusqu'à quel point?

Moře ten den bylo tak rozbouřený.

L'eau ce jour-là était si agitée.

Jak v nenadále rozbouřený den, tak nad své meze do výše se dme vztek Bolingbrokův, ustrašenou zem všad kryje tvrdou lesklou ocelí a srdci tvrdšími té ocele.

Telle qu'un jour de tempête hors de saison, Au delà de toute limite s'enfle la fureur de Bolingbroke, Couvrant vos états consternés d'un acier dur et brillant.

Máš nějak rozbouřený hormony.

Je vois que tu a laissé ton robinet à hormones ouvert, Plancha Boy.

Stejně překvapen jako já, když jste proti mně poštval rozbouřený dav?

Aussi surpris que je l'étais quand vous avez retourné une foule frénétique contre moi?

Možná hledáte...