rozbouřený čeština

Překlad rozbouřený spanělsky

Jak se spanělsky řekne rozbouřený?

rozbouřený čeština » spanělština

tempestuoso tempestuosa

Příklady rozbouřený spanělsky v příkladech

Jak přeložit rozbouřený do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jejich těla se spojila v jedno jako rozbouřený příboj, jenž naráží na pustý břeh.

Sus dos cuerpos fundidos en uno se revuelcan como olas turbulentas que rompen contra una orilla desconocida.

Jste moderní muž, ale moc rozbouřený. Raymonde.

El hombre moderno está muy confuso, Raymond.

Jejich kmen je přes prvotní úspěchy rozbouřený.

A pesar de su éxito inicial, la tribu está agitada.

Měli byste být rozbouřený tým.

Será mejor que fortalezcas el equipo.

Vydáme se na rozbouřený oceán. Chytíme se si malý oběd.

Nos adentraremos en el océano y pescaremos algo para el almuerzo.

Je zvyklá na ohlušující hluk a rozbouřený vítr z helikoptéry.

Está acostumbrada al ruido ensordecedor y los vientos del helicóptero.

Na rozbouřený žaludek je nejlepší chůze.

Cuando estás enojada, viajar ayuda.

Moře ten den bylo tak rozbouřený.

Ese día el agua estaba muy picada.

Kdo ví, nemůžeš říct, jak rozbouřený bude v přístavu.

Desde el puerto no se sabe si esta agitado el mar.

Jsme rozbouřený.

Estamos drogados.

Jsme rozbouřený jako svině.

Más drogados que la mierda.

Jak v nenadále rozbouřený den, tak nad své meze do výše se dme vztek Bolingbrokův, ustrašenou zem všad kryje tvrdou lesklou ocelí a srdci tvrdšími té ocele.

Como un día de tormenta intempestiva así desborda sus límites la furia de Bolingbroke, cubriendo vuestra tierra medrosa de duro acero y de pechos más duros que el acero.

Stačí dát na jednu stranu rozbouřený moře, na druhou duhu, a máš to za sebou.

Pones un océano tempestuoso en un lado y un arco iris en el otro, y has terminado.

Máš nějak rozbouřený hormony.

Dejaste abierto el grifo de las hormonas, cocinerito.

Možná hledáte...