rozrušený čeština

Překlad rozrušený spanělsky

Jak se spanělsky řekne rozrušený?

rozrušený čeština » spanělština

turbado trastornado sobreexcitado perturbado molesto entelerido enfadado aturrullado aturdido agotado

Příklady rozrušený spanělsky v příkladech

Jak přeložit rozrušený do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Je rozrušený, protože jsme právě viděli, jak byl chlápek střelen do tváře.

Está molesto porque acabamos de ver a un chico recibir un disparo en la cara.

Jsi nervózní a rozrušený, měl bys na čas změnit prostředí.

Estás nervioso y contrariado. Deberías cambiar de aires una temporada.

Nevím, co udělá manžel, když je rozrušený.

Están desesperados y no estoy segura de Io que dirá mi marido cuando acabe.

Tak rozrušený a napjatý.

Estaba muy inquieto y nervioso.

Byl jsem příliš rozrušený.

No, estaba muy contento.

Odpusťte mi, paní Charlesová, ale byl jsem tak rozrušený.

Discúlpeme, Sra. Charles, pero estaba tan preocupado.

Vím, že když jsi pracoval, býval jsi soustředěný a zaujatý. Ale byl jsi rozrušený a nadšený.

Antes, cuando trabajabas. estabas absorto y concentrado, pero te sentías ilusionado y emocionado.

Váš je otec je vážně rozrušený.

Pero tu padre está muy molesto.

Jsi trochu rozrušený.

Tienes fiebre.

Pořád je trošku rozrušený.

Todavía sigue trastocado.

Myslím, že vím, proč byl tak rozrušený.

Creo que sé por qué estaba tan alterado.

Doktor mi zakázal po ránu kouřit, ale jsem tak rozrušený.

El médico me dijo que no fumara por la mañana, pero estoy muy nervioso.

Ty ses vždycky zadrhával, když jsi byl rozrušený.

Es la verdad. Siempre tartamudeas cuando te pones nervioso.

Vždycky se přeříkáváš, když jsi rozrušený.

Siempre haces eso cuando te pones nervioso.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Služby v oblasti duševního zdraví se po celém světě zakládají na předpokladu, že být rozrušený nebo dezorientovaný je určitá obtíž podobná onemocněním.

Los servicios de salud mental alrededor del mundo se basan en gran medida en la idea de que estar molesto o desorientado es un tipo de padecimiento similar a una enfermedad clínica.

Avšak tam, kde je McCain vznětlivý a rozrušený, zůstává Obama mírný a klidný.

Pero mientras que McCain es impulsivo y emocional, Obama esgrime un bajo perfil y es desapasionado.

Možná hledáte...