rozrůst čeština

Příklady rozrůst spanělsky v příkladech

Jak přeložit rozrůst do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Tahle zatracená věc by se mohla rozrůst v totální válku.

Este asunto podría desencadenar una guerra.

Možná nadešel čas se trochu rozrůst.

Quizá sea hora de expandirnos un poco, hermano.

Antibakteriální podstata je uvolněna do kapaliny, kde by se měla rozrůst.

La sustancia antibacterial es liberada en el fluido en que crece el moho.

Byl zatím bezvýznamný, ale chtěl se rozrůst.

Era de poca monta. Pero quería subir de escala.

Vzal sis od Johna půjčku. Pomohl vám se rozrůst.

Ustedes tomaron el préstamo de John, él los ayudo a expandirse.

Právě teď je to jen pilotní program, ale mohlo by se to rozrůst do celé země.

Ahora es sólo un programa piloto pero podría extenderse a todo el estado.

Mohl se rozrůst kolem subosteální vrstvy lebeční dutiny a být skrytý kostí.

Podría extenderse sobre la capa sub-ósea de la cavidad craneal. -.y ser ocultada por el hueso.

Měla bych se rozrůst.

Tendríamos que empezar a correr la voz!

K usazení jim stačí jenom malá ploška a přesto se umí rychle rozrůst do tvarů talířů či větví přeplněných polypy tlačících se za světlem jak jen to jde.

Sólo necesitan un área pequeña para establecerse sin embargo, pueden hacer crecer rápidamente docenas de placas o ramas repletas de pólipos para reunir la mayor cantidad de luz posible.

Billy, musíme se rozrůst.

Billy, hay que pensar en grande.

Kdy? Říkal jsi, že se chceš rozrůst a já ti řekl, že seženu prachy.

Dijiste que querías expandirte y te dije que hallaría el dinero.

Můžu přidat víc hodin, náš podnik se může rozrůst.

Puedo añadir más clases, y podemos aumentar el negocio.

Mohu exponenciálně nechat rozrůst váš byznys.

Puedo hacer crecer tu negocio exponencialmente.

Poslyšte, už se stihla rozrůst do okolní tkáně. Zasažené jsou lymfatické uzliny a vaše krevní indikátory vykazují přítomnost vzdálené metastázy. Takže, už jsem vás naplánoval na MRI.

Escucha, creció hacia el tejido cercano, tu ganglio linfático está involucrado y tus pruebas de sangre indican la evidencia de una metástasis.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Samozřejmě že po několika letech takových výnosů se Ozův fond může obrovsky rozrůst, neboť účasti na hostině se budou domáhat noví investoři.

Por supuesto, después de varios años de retornos así, el fondo de Oz puede crecer enormemente mientras nuevos inversores claman por una parte de la acción.

Má-li evropský sociálně tržní model přežít rozšíření, musí si najít cestu, jak se společně s EU rozrůst na východ.

Para que el modelo de mercado social de Europa sobreviva a la ampliación, es necesario encontrar una manera de que crezca hacia el Este junto con la UE.

Existuje rovněž reálné nebezpečí, že se tato skupina může ještě dál rozrůst o státy, kde se vlády nebudou vždy řídit racionálními úvahami.

También existe el peligro real de que este grupo se amplíe hasta incluir estados cuyos gobiernos no siempre estarán guiados por consideraciones racionales.

Možná hledáte...