vzrůst čeština
Překlad vzrůst spanělsky
Jak se spanělsky řekne vzrůst?
Příklady vzrůst spanělsky v příkladech
Jak přeložit vzrůst do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vzrůst počtu bankovních lupičů ve Velké Británii není tak velký, jak by se mohlo zdát.
De hecho, el aumento del número de asaltante en el Reino Unido no es tanto como parece.
Klesalo to a najednou nastal vzrůst.
Se mantiene estable y de repente aumenta.
Ostrý vzrůst bankovních sazeb a přísné omezení nových bankovních půjček bylo dnes napadeno odborovou organizací, která řekla, že stovky.
La gran subida de los tipos de interés y las nuevas y duras restricciones para los préstamos fueron el blanco de la crítica del congreso de sindicatos que dijo que cientos.
Bible svatá. jež se nemůže odchýlit na zlomek od pravdy. nám říká, že filištínský Goliáš. byl čtrnáct a půl stopy vysoký. což je podivuhodný vzrůst.
La Sagrada Biblia que no puede desviarse ni un átomo de la verdad nos cuenta de un enorme Goliat filis tino de 5 m de altura que resulta ser una estatura prodigiosa.
Jednou je ten masivní vzrůst energie, co jste zažili. Druhou je síla toho signálu, co jsem zachytil na časovém senzoru.
Una de ellos es el enorme poder de construcción que tenía, y la segunda es la fuerza de la señal de que he recibido en el sensor de tiempo.
Možná dokážu vyvolat déšť nebo dát vzrůst květinám, nebo zastavit slunce.
Quizá puedo hacer que llueva o que crezcan flores, o detener el sol.
Podle něj má vzrůst velký význam.
Entre mas grande el tipo, más grande la luna.
Vždyť na něm visela, jak byl by choutky vzrůst se vzmáhal tím čím živil se.
Ella misma a su cuello se abrazaba. como si su ansioso apetito aumentase con lo que miraba.
Likvidace brlohů, zvelebení sousedství. mikromanagement, vzrůst a prosperita.
Eliminar chabolas, mejorar el barrio mayor crecimiento y prosperidad.
Zjistil jsem náhlý vzrůst theta radiace v blízkém okolí.
Detecté un repentino incremento de radiación theta en las proximidades.
Náš vzrůst mu dala srovnat svůj a můj, svou výškou se mu zpupně vychloubala, a postavou, svou dlouhou postavou, už je to tak, ho nachytala, tyčka.
Entiendo que ha hecho una comparación entre nuestras estaturas. Ha hecho valer su elevada talla y con su altura con su estatura, ha prevalecido sobre él.
Analytikové předpovídají vzrůst vlivu Kenjiho Shimady.
Los analistas predicen la subida al poder de Kenji Shimada.
Musíte toho Hyneriana omluvit, jeho způsoby jsou stejně ubohé jako jeho vzrůst.
Debes disculpar al Hineriano. Sus modales igualan a su tamaño.
Vaše mimořádné odměny mohou vzrůst.
Su estado de recompensa puede ser aumentado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kdyby místo toho provedly hlubší analýzu, věděly by, že tento vzrůst bude jen krátkodobý.
Un análisis más profundo les habría mostrado, en cambio, que el incremento duraría poco.
Se snížením veřejných výdajů na výkonné umění samozřejmě nevznikne pouze větší závislost na soukromých penězích, ale vzrůst budou muset také ceny vstupného.
Por supuesto, con un menor gasto público dedicado a las artes escénicas, no sólo se dependerá más del dinero privado, sino que los precios de las entradas también tendrán que aumentar.
Schodky některých států pak mohou vzrůst na dvojnásobek limitu daného paktem.
Algunos déficits nacionales pueden llegar a duplicar el límite del Pacto.
A proto také musí vzrůst schopnost Organizace spojených národů tyto otázky řešit.
La capacidad de la ONU para ocuparse de estos temas debe crecer también.
Rozhodovat, o kolik bychom měli nechat teploty vzrůst, je jako určovat úpravami povolené rychlosti, kolik lidí by mělo umírat při dopravních nehodách.
Decidir cuánto debemos permitir que se eleve la temperatura es como calcular cuántas personas deberían morir en accidentes de tránsito si se ajusta el límite de velocidad.