pokroucený čeština
Překlad pokroucený spanělsky
Jak se spanělsky řekne pokroucený?
pokroucený čeština » spanělština
Příklady pokroucený spanělsky v příkladech
Jak přeložit pokroucený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Podívejte, je pokroucený.
Mire, se va a romper.
Pozorovala jsem lidi. Sama jsem se zamyšleně dívala na roztavený kov. Pokroucený kov.
He mirado a la gente, he mirado, incluso yo, pensativa, el hierro, el hierro quemado, el hierro quebrado, el hierro vulnerable como la carne.
To ukazuje, že o tobě někdo šíří lživé zprávy. Že jsi pokroucený, sobecký, zlý, despotický hajzl.
Eso demuestra que miente quien dice que es usted un gruñón retorcido, egoísta, mezquino y dominante.
Mám pokroucený jen hrudník a ramena - v noci. se mi zdává, že na zádech musím unést celé pohoří.
Sólo es mi pecho y mis hombros que están torcidos, por la noche. siempre sueño que tengo que llevar una cordillera entera a mi espalda.
Já jsem nasázel do speciální hlíny ředkvičky a ty vyrostly celý pokroucený.
Yo planté rábanos en una tierra especial y han crecido muy raros.
Většina z toho je šrot - pokroucený přepážky, plátování.
La mayoría es chatarra. Mamparos rotos, puentes quemados.
Stehna mám strhaná, nadbříšek bortí se, abdomen trčí ven, hrudní kost neční dost, ramena svěšená, ledviny od špíny, řídká krev, katar střev, a to cosi mám prý z osy, pupík celý pokroucený a taky kříž celý výš.
Tengo las caderas dislocadas. El epigastrio encajado. El abdomen que se mueve.
Já vždycky hledám nějakou nelogičnost. Pokroucený motiv. Nebo žádný motiv.
Yo siempre busco un motivo ilógico retorcido o ningún motivo.
Mám jeden pokroucený, od krve.
Tengo una gran bala con sangre en ella.
Můj hněv je stejně pokroucený jako má tvář.
Mi ira es tan retorcida como mi cara.
Dlouhý a pokroucený.
Una larga y retorcida.
Podcenila jsem ten pokroucený pytel starých kostí a střev.
Subestimé a esa bolsa vieja de huesos y gónadas.
Máš to pokroucený.
Consigues darle la vuelta.
Byl vyhublý a pokroucený a ďábelský jako ten zkamenělý strom, který jsem viděla jako dítě.
Era delgado, retorcido y malévolo. como el árbol petrificado que vi cuando era niña.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Systém, který máme dnes, je pokroucený.
El sistema que tenemos está desequilibrado.