pořádání čeština
Příklady pořádání italsky v příkladech
Jak přeložit pořádání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebudu a nemůžu pokračovat v pořádání sIužeb s veIebením a uctíváním toho rozhněvaného urážIivého starce, v něhož věříte.
Lo non continuerò a condurre i servizi in lode e venerazione di questo rabbioso e petulante vecchio in cui credete.
Podívejte, co jste udělal s maminkou. Je sedřená z těch vašich věčných premiér, filmových hvězd a věčného pořádání rautů.
È stufa di incontri con le stelle del cinema, delle prime a teatro e di dare rinfreschi.
Slečno Smithová, chci vám připomenout, že vaše výnosné písně o strhnutí vlády vám dávají zvláštní druh svobody k pořádání orgií a kouření trávy.
Mi permetto di ricordarle che le sue canzoni anarchiche di successo, le danno una certa libertà, quella di fare l'amore, di sballarsi!
Pořádání, skládání, opožděné vrácení knih.
Archivio i libri in uscita, i libri in arrivo.
Betty Jo, dáte nám prosím žádosti o pořádání festivalu?
Betty Jo, mi dai un modulo per i festival per favore?
Dámy a pánové, k pořádání koncertu je zapotřebí dvou lidí.
Signore e signori, servono 2 uomini per gestire un concerto.
Celý večírek chce pomoct při pořádání večírku.
Sono tutti qui ad aiutare mio padre.
Omlouvám se, plukovníku Bampfylde, o pořádání večera pro dámy se rozhodlo už před pár dny.
Mi dispiace, Signor Bampfylde, ma i tavoli sono stati assegnati qualche giorno fa'.
Jak vidíte, zahrada je jako stvořená pro pořádání večírků.
Sapete, potreste organizzare delle divertentissime riunioni qui fuori.
Jste zatčený pro vraždu vyděračctví a pořádání sázek.
Lei è in arresto per omicidio, associazione mafiosa e allibraggio.
Jsem herec, a každý herec, co za něco stojí, umí brečet na pořádání.
Sono un attore, e ogni attore che si rispetti può piangere a comando.
A nyní přivítejme předsedkyni výboru pro pořádání plesu, která se zasloužila o dnešní večer, Gwen Graysonovou.
E ora, un applauso per la presidentessa del comitato, la ragae'e'a a cui dobbiamo tutto questo, Gwen Grayson.
Michael se měl nejdříve zeptat výboru pro pořádání večírku.
Michael avrebbe dovuto chiederlo al comitato organizzazione feste, prima.
Sláva Ryanovi, králi výboru pro pořádání večírku.
Un applauso a Ryan, re del comitato feste!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V případě Brazílie měli státní a místní představitelé v roce 2014 v hlavách jiné věci: pořádání fotbalového mistrovství světa v červnu a červenci a volební vítězství později toho roku.
Nel caso del Brasile, le autorità statali e locali avevano altre questioni per la mente nel 2014: ospitare i Mondiali di calcio a giugno e luglio e vincere le elezioni in quello stesso anno.