pořádat čeština

Překlad pořádat italsky

Jak se italsky řekne pořádat?

pořádat čeština » italština

organizzare

Příklady pořádat italsky v příkladech

Jak přeložit pořádat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Brzy budete možná sám pořádat formální večeře, pane.

Forse presto anche lei stesso darà una cena formale, signore.

Já jsem chtěla dnes pořádat ten večírek.

Volevo dare una festa, stasera.

Maxime, kdy se tu zase budou pořádat večírky jako za starých časů?

Maxim, ora darete ancora ricevimenti come quelli di un tempo.

Tenkrát měli lidé čas projíždět se na saních, pořádat plesy, shromáždění, silvestrovské večírky, celodenní pikniky v lese, i pěkné serenády.

A quell'epoca, c'era tempo per tutto. Tempo per passeggiate in slitta e balli e riunioni e cotillion. E i ricevimenti di Capodanno e i picnic nei boschi.

Je dobře, že zase budou pořádat květinovou soutěž.

Non è bello il fatto che torneranno in tempo per l'esposizione floreale?

Už si představuji, jak pořádat velkou hostinu v mém jednopokojovém bytě.

Mi vedo proprio a offrire un banchetto nel mio monolocale.

A později budeme zase pořádat večírky a zvát sem lidi.

Sì, e poi inviteremo della gente e ci saranno ancora delle feste.

Budete tu pořádat seanci? - Ne.

Sta per fare una seduta qui?

Ale až příště budeme pořádat večírek, pojedu jen.

Ma la prossima volta che date una festa, io.

Bude guvernér pořádat hostiny?

Il governatore riceverà molto?

Asi bude pořádat nějakou párty.

Avrà intenzione di dare una festa.

Budeš s tou holkou pořádat piknik?

Mi stai dicendo che vai a un pic-nic notturno con quella?

Co tady děláte? - Prý se tu má večer něco pořádat.

Qui c'è una premiazione.

Vy chcete chodit ulicema a pořádat orgie.

Ci saranno ammucchiate nelle strade.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Osmého června, těsně před summitem skupiny G-8, bude Velká Británie pořádat summit s názvem Výživou za růst.

L'8 giugno, poco prima del vertice del G8, il Regno Unito convocherà un vertice sulla Nutrizione per la crescita.

Možná hledáte...