pořádat čeština
Překlad pořádat francouzsky
Jak se francouzsky řekne pořádat?
Příklady pořádat francouzsky v příkladech
Jak přeložit pořádat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Brzy budete možná sám pořádat formální večeře, pane.
Peut-être donnerez-vous bientôt un dîner officiel vous-même.
Já jsem chtěla dnes pořádat ten večírek.
Je voulais organiser la soirée moi-même.
Pan Chipping chce každou neděli pořádat čaje. Cože?
M. Chipping veut offrir a gouter chaque dimanche a ses eleves.
Není tu co jiného dělat. Maxime, kdy se tu zase budou pořádat večírky jako za starých časů?
Comptes-tu organiser des fêtes?
Tenkrát měli lidé čas projíždět se na saních, pořádat plesy, shromáždění, silvestrovské večírky, celodenní pikniky v lese, i pěkné serenády.
En ce temps-là, on avait temps pour tout. Le temps de faire du traîneau, d'aller au ba de recevoir et de s'amuser, de réveillonner ou de faire des pique-niques. Et même, coutume depuis disparue, de donner la sérénade.
Je dobře, že zase budou pořádat květinovou soutěž.
Ils rentrent juste à temps pour le concours floral.
Už si představuji, jak pořádat velkou hostinu v mém jednopokojovém bytě.
Donner un banquet dans mon studio?
A později budeme zase pořádat večírky a zvát sem lidi.
Oui, et nous donnerons des fêtes.
Budete tu pořádat seanci?
Il y a une séance?
Můžeme tu pořádat plesy, konference, cokoli.
On pourra le louer pour des bals, des conventions, enfin, tout.
Ale až budeme příště zase pořádat večírek, budu podávat.
Mais la prochaine fois qu'on fait une soirée,.
Bude guvernér pořádat hostiny?
Le Gouverneur compte-t-il recevoir?
Asi bude pořádat nějakou párty.
Il s'offre une petite fête.
Kdo asi bude tu show pořádat? -Ty.
Quel cœur, ce directeur.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Šéf Federální rezervní komise dokonce začal pořádat periodické tiskové konference, které jsou na burzovních parketech po celém světě bedlivě sledovány.
La présidence du conseil des gouverneurs de la Fed a même entrepris de tenir des conférences de presse périodiques suivies de près par les marchés du monde entier.
Až tedy bude olympijské hry v roce 2016 pořádat Brazílie, může očekávat značné zlepšení své skromné bilance (15 medailí a 21. místo).
Le Brésil peut donc s'attendre à améliorer radicalement ses modestes résultats, 15 médailles et 21ème place à Londres, lorsqu'il accueillera les Jeux Olympiques en 2016.
Osmého června, těsně před summitem skupiny G-8, bude Velká Británie pořádat summit s názvem Výživou za růst.
Le 8 juin, un peu avant le sommet du G-8, le Royaume-Uni convoquera le sommet Nutrition et développement.
Jao Ming, čínská hvězda týmu Houston Rockets americké Národní basketbalové asociace, by se mohl stát druhým Michaelem Jordanem a Čína bude v roce 2008 pořádat letní olympijské hry.
Yao Ming, la star chinoise des Houston Rockets de la National Basketball Association (NBA), pourrait bien devenir un nouveau Michael Jordan, et c'est la Chine qui accueillera les Jeux olympiques d'été de 2008.