pohrdat čeština
Překlad pohrdat francouzsky
Jak se francouzsky řekne pohrdat?
Příklady pohrdat francouzsky v příkladech
Jak přeložit pohrdat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale stát první v bitvě. je ctnost, jíž se nemá pohrdat.
Mais être au premier rang du combat. est une vertu qui n'est pas méprisable.
Árijská povinnost je jimi pohrdat a nenávidět je.
C'est le devoir de tout Aryen de les haïr et de les mépriser.
Nechceme ani nenávidět ani pohrdat.
Nous ne voulons ni haïr, ni mépriser. Il y a place pour chacun.
Musíte mnou pohrdat, když vidíte budovy, které jsem dal postavit.
Vous devez me mépriser si vous avez vu les immeubles que je fais bâtir.
To on si vydobyl právo námi pohrdat.
Il a gagné le droit de nous mépriser.
Musíš sebou velmi pohrdat.
Quel mépris refoulé dois-tu avoir de toi-même.
Není třeba jím pohrdat, je třeba ho litovat.
Il ne faut pas le mépriser, mais avoir pitié de lui.
Vždycky bude jednoho nenávidět a druhého milovat, nebo jednomu dá přednost a druhým bude pohrdat.
Ou il haïra l'un et aimera l'autre, ou s'attachera à l'un et méprisera l'autre.
V tu chvíli jím Penelopa, v podstatě prostá žena, začala pohrdat.
Alors, je pense qu'à ce moment-là, Pénélope qui, dans le fond, est une femme simple, elle s'est mise à le mépriser.
Když odmítnu, budeš mnou dál pohrdat?
Même si je refuse, tu continueras de me mépriser?
Můžete pohrdat jednoduchou vírou.
On peut mépriser la foi.
Chtěl nějaký důvod, aby mě mohl nenávidět a pohrdat mnou.
Pour avoir une occasion de me mépriser, de me haïr.
Bála jsem se. že mnou budeš pohrdat, kvůli Karin.
J'avais peur. que tu me méprises à cause de Karin.
Kdo jste, že si dovolujete takto pohrdat?
Qui êtes-vous pour mépriser comme ça?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Od té doby dobrý konfucián mohl s klidným svědomím pohrdat buddhistickým zříkáním se světa.
Ainsi, un bon disciple de Confucius put, sans tomber dans le cas de conscience, rejeter la renonciation bouddhiste du monde.