pohrdat čeština
Překlad pohrdat spanělsky
Jak se spanělsky řekne pohrdat?
pohrdat čeština » spanělština
Příklady pohrdat spanělsky v příkladech
Jak přeložit pohrdat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale stát první v bitvě je ctnost, jíž se nemá pohrdat.
Pero ser el primero en la batalla. es una virtud que no debe despreciarse.
Árijská povinnost je jimi pohrdat a nenávidět je.
El deber de cada ario es odiarlos y despreciarlos.
Nechceme ani nenávidět ani pohrdat.
No queremos odiar ni despreciar.
Musíte mnou pohrdat, když vidíte budovy, které jsem dal postavit.
Debería despreciarme si ha visto la clase de edificios que construyo.
To on si vydobyl právo námi pohrdat.
Él es el quien ganó el derecho a despreciarnos.
Musíš sebou velmi pohrdat.
Qué desdén escondido debes sentir por ti mismo.
Není třeba jím pohrdat, je třeba ho litovat.
No debes despreciarle, sino sentir lástima de él.
Vždycky bude jednoho nenávidět a druhého milovat, nebo jednomu dá přednost a druhým bude pohrdat.
Odiará a uno y amará al otro. o se aferrará a uno y despreciará al otro.
V tu chvíli jím Penelopa, v podstatě prostá žena, začala pohrdat.
Llegado ese punto, siendo ante todo una mujer sencilla. creo que Penélope empezó a despreciarlo.
Můžete pohrdat jednoduchou vírou.
Se puede despreciar la fe simple.
Začnou vámi pohrdat.
Al menos sabrá eso.
Ne, to on spíš. Chtěl nějaký důvod, aby mě mohl nenávidět a pohrdat mnou.
No, es más bien para tener una oportunidad de despreciarme, de odiarme.
Bála jsem se. že mnou budeš pohrdat, kvůli Karin.
Tenía miedo de que me odiases por lo de Karin.
Kde bereš právo jí pohrdat?
Quién eres tú para despreciarla!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Od té doby dobrý konfucián mohl s klidným svědomím pohrdat buddhistickým zříkáním se světa.
En adelante, un buen confuciano podía desdeñar, con la conciencia tranquila, la renuncia budista al mundo.