organizzare italština
organizovat
Význam organizzare význam
Co v italštině znamená organizzare?
organizzare
Překlad organizzare překlad
Jak z italštiny přeložit organizzare?
organizzare italština » čeština
Příklady organizzare příklady
Jak se v italštině používá organizzare?
Citáty z filmových titulků
Dobbiamo organizzare gli interventi perché i tempi d'attesa per ogni ricevente siano i più brevi possibile.
Operace zorganizujeme tak, aby čekání každého příjemce bylo co nejkratší.
Abbiamo un matrimonio da organizzare.
Musíme plánovat svatbu.
E' un'impresa difficile. organizzare un matrimonio in sole tre settimane!
Budeš muset vypustit práci, zorganizovat svatbu za tři týdny..
Le persone sono traumatizzate dopo una morte improvvisa, e ci sono sempre tante cose da organizzare.
Lidé jsou po nečekané smrti vždycky v šoku a vždycky je třeba toho tolik zařídit.
Come ha fatto Locksley a organizzare la fuga..dall'impiccagione dopo il torneo?
Jak se Locksleymu a jeho bandě podařilo zachránit ho před šibenicí?
Lasciami organizzare tutto.
Dovol mi to naplánovat. Nech mě to udělat.
Per esempio, io non riesco a capire perchè non vi permetteranno di organizzare un balletto.
Například nechápu proč Vám Rada zakazuje balet.
Andrò avanti e potremo organizzare le cose subito.
Dám se do toho a všechno vyřešíme.
Si potrebbe organizzare.
To by možná šlo.
Uhh perbacco basterebbe organizzare uno spettacolo un gran numero interpretato da te.
Tak vidíš, jen to musíme vymyslet a budeš hvězda hlavní atrakce.
Gli uomini hanno deciso di organizzare per lui, stasera, uno spettacolo coi soldati.
Muži připravují pro něj dnes večer velkou recepci. Představení vojáků.
Ho chiesto all'infermiera di organizzare una partita a quattro.
Požádal jsem sestru Ernu, aby nachystala bridž pro čtyři. Nechceme se tu nudit.
C'è gente che ha passato del tempo a organizzare tutto.
Někdo strávil nad tímhle plánem spoustu času.
A organizzare la nostra quiete.
Získat klid pro mou mysl.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il motivo per cui lo Stato islamico ha deciso di organizzare i suoi attacchi ora è una questione di congetture; potrebbe darsi che sta diventando globale per compensare la sua recente perdita di territorio in Iraq.
Proč přesně se Islámský stát rozhodl uskutečnit útoky právě nyní, je předmětem dohadů; docela dobře to může být tak, že se globalizuje, aby si vynahradil nedávné ztráty území v Iráku.
Da parte sua, la Cina ha violato ripetutamente il patto ottonnale, fino a organizzare l'invasione del confine himalayano del 1962.
Peking přitom tuto osm let trvající úmluvu opakovaně porušoval, až nakonec v roce 1962 podnikl transhimálajskou invazi.
Nel corso del tempo, anche le Nazioni Unite e le agenzie di donatori dei paesi ad alto reddito hanno utilizzato sempre di più gli OSM per organizzare il proprio lavoro in Africa.
Postupem času začaly OSN i dárcovské agentury z bohatých zemí stále častěji využívat MDG také k organizaci vlastní činnosti v Africe.
Nel frattempo, la Germania è impegnata a organizzare l'accoglienza e l'insediamento di una massiccio flusso di rifugiati.
Německo se zatím zaměřuje na organizaci přijímání a zabydlování mohutného přílivu uprchlíků.
Innanzitutto, occorre organizzare una conferenza sul debito, con i creditori dei governi e delle banche dell'Europa meridionale disposti a condonarne una parte.
Zaprvé je nutná dluhová konference, na níž věřitelé jihoevropským vládám a bankám odpustí část dluhu.
Ogni persona potrebbe decidere di organizzare rispetto al proprio IAA la preparazione di un cambiamento di lavoro, o del momento in cui effettuarlo.
Každý člověk by se mohl rozhodnout, že své body na IAA vyčerpá za účelem přípravy na změnu zaměstnání nebo během ní.
Come società, una cosa è organizzare politiche economiche per mantenere costante il miglioramento degli standard di vita, un'altra è di subordinare tutti i valori della società in questione al raggiungimento del profitto.
V případě společnosti platí, že zorganizovat hospodářskou politiku tak, aby se životní úroveň neustále zvyšovala, je sice hezké, ale podřídit všechny hodnoty společnosti honbě za ziskem již hezké není.
C'è un importante dibattito in atto nel nostro paese circa il modo migliore per organizzare il sistema sanitario in modo che sia in grado di servire le comunità più povere ed emarginate.
V naší zemi se vede důležitá debata o tom, jak nejlépe zorganizovat zdravotnickou soustavu, aby nesla zodpovědnost za službu nejchudším a nejčastěji přehlíženým komunitám.
La seconda fase è iniziata quando gli Usa hanno aiutato a organizzare un ampio gruppo di paesi a sostenere la ribellione.
Druhá fáze započala, když USA pomohly zorganizovat velkou skupinu zemí, která se postavila za vzbouřence.