organizovat čeština
Překlad organizovat italsky
Jak se italsky řekne organizovat?
Příklady organizovat italsky v příkladech
Jak přeložit organizovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vezmu si ten kostým, když mi slíbíš, že přestaneš nenápadně organizovat můj první gay Halloween.
Mi metterò il tuo costume. Ma solo se prometti di smetterla di controllare in maniera eccessiva il mio primo Halloween da gay.
Myslím, že by bylo nádherné. organizovat v našem státě letní chlapecké tábory.
Credo sarebbe un'ottima idea avere un campeggio per ragazzi nel nostro stato.
Jen se snažím věci organizovat.
Sto solo cercando di organizzarci.
V nouzi pomůžou právě dlouhovlasí rebelové. Při požáru, nebo když je třeba organizovat o prázdninách tábor pro chudé.
Ho notato spesso che sono i capelloni a fare il lavoro duro quando c'è un problema, che si tratti di un incendio, o di sacrificare una settimana di vacanza per regalare ai bambini poveri sette giorni in contea.
Jestli uvedeme mé nápady do praxe, mělo by se to organizovat jako aukce.
Mettendo la mia idea in pratica, diventerebbe un mercato.
A stavět, organizovat.
Organizzare.
Každý nemůže bojovat. Někdo musí organizovat, koordinovat.
Non tutti possono combattere, qualcuno deve pur coordinare.
Chce mi organizovat život a podřídit ho svému.
Faceva progetti, organizzava la mia vita intorno alla sua.
To vyvolá vlnu protikomunistické nenávisti, a vaši sousedé budou stát při vás, až budete organizovat bílý teror.
Questo fomenterà l'odio anticomunista e i vostri vicini vi aiuteranno a organizzare azioni antirivoluzionarie.
Při jejich inteligenci a síle organizovat, jejich systému komunikace, jejich jedech, jejich schopnosti se adaptovat, se domnívám, že po skončení testu se rychle přesunou do pouštních oblastí.
La loro abilita' di adattarsi geneticamente. Credo che, dopo questo test in corso ora, si trasferiranno piuttosto velocemente in altre aree desertiche.
A jediný způsob, jak jim v tom zabránit, je organizovat se.
E l'unico modo per contrastarle è essere uniti.
Mladej umí organizovat, co.
Che giovane organizzato, eh?
Specialisti z Evropy, z Interpolu, to pomáhají organizovat ve spolupráci s federálními zdroji.
Specialisti europei e l'Interpol ci daranno una mano. e avremo fondi federali.
Nepokoušej se mi organizovat život.
Smettila di organizzarmi la vita, ok?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když se poprvé objevily MDG, začali se organizovat příslušní specialisté a poskytovat rady vedoucí k dosažení stanovených cílů.
Quando gli OSM sono apparsi per la prima volta, gli specialisti competenti hanno cominciato ad organizzarsi per dare consigli sulla loro realizzazione.
Vzhledem ke způsobu, jímž se dnes vytváří HDP, je pro levici podstatně obtížnější organizovat se tradičními postupy. To středolevé strany oslabuje.
Il modo in cui gran parte del PIL viene prodotto oggi ha reso molto più difficile alla sinistra politica strutturarsi in base al modello tradizionale, il che ha finito per indebolire tutti i partiti di centro-sinistra.