zorganizovat čeština

Překlad zorganizovat italsky

Jak se italsky řekne zorganizovat?

zorganizovat čeština » italština

organizzare avviare

Příklady zorganizovat italsky v příkladech

Jak přeložit zorganizovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Budeš muset vypustit práci, zorganizovat svatbu za tři týdny..

E' un'impresa difficile. organizzare un matrimonio in sole tre settimane!

Stačí to jen zorganizovat.

Tutto ciò richiede organizzazione.

Jsi ochoten to zorganizovat?

Saresti disposto a occupartene?

Pokud dokážeme zorganizovat, že se Greenberg náhle vmíchá mezi nacistů.

Se riusciamo a far piombare Greenberg tra tutti quei nazisti.

Nech mě to zorganizovat, postarám se o vše.

Lascia organizzare tutto a me. E' compito mio.

Ten si to umí zorganizovat!

Lui sì che è ben organizzato!

Každopádně.chce, abych mu pomohl všechno zorganizovat.

A ogni modo lui vuole che lo aiuti a organizzare il tutto.

Musí ho zorganizovat profesionál, jako je Otto Kreutzman.

Organizzato da un professionista, come Otto Kreutzman.

Není víc času zorganizovat.

Minuti? - Non c'è tempo per i preparativi.

Nestačím nic zorganizovat.

Non ho tempo di organizzare niente.

Že si nutně potřebujeme odpočinout a zorganizovat se.

Di aver bisogno di una sistemata.

Zorganizovat zbylou populaci. Má rodina řídí tuto oblast již po třetí generaci.

I miei familiari sono stati Controllori di quest'area per tre generazioni.

Pokusil sem se zorganizovat svrhnutí Davrose.

Stavo cercando di organizzare un movimento contro Davros.

Ve škole jsem zorganizovat šestičlenné buňky.

Avevo organizzato una cellula al liceo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Proč dnes nemůže Amerika zorganizovat podobné hnutí?

Perché non è possibile che oggi nascano in America movimenti simili?

Kreml si dost možná všiml, že Evropa nehodlá napodobit Spojené státy a zorganizovat vlastní Marshallův plán.

È giusto ipotizzare che il Cremlino possa aver notato che l'Europa non avesse desiderio di emulare gli Stati Uniti e progettare un proprio Piano Marshall.

V případě společnosti platí, že zorganizovat hospodářskou politiku tak, aby se životní úroveň neustále zvyšovala, je sice hezké, ale podřídit všechny hodnoty společnosti honbě za ziskem již hezké není.

Come società, una cosa è organizzare politiche economiche per mantenere costante il miglioramento degli standard di vita, un'altra è di subordinare tutti i valori della società in questione al raggiungimento del profitto.

V naší zemi se vede důležitá debata o tom, jak nejlépe zorganizovat zdravotnickou soustavu, aby nesla zodpovědnost za službu nejchudším a nejčastěji přehlíženým komunitám.

C'è un importante dibattito in atto nel nostro paese circa il modo migliore per organizzare il sistema sanitario in modo che sia in grado di servire le comunità più povere ed emarginate.

Druhá fáze započala, když USA pomohly zorganizovat velkou skupinu zemí, která se postavila za vzbouřence.

La seconda fase è iniziata quando gli Usa hanno aiutato a organizzare un ampio gruppo di paesi a sostenere la ribellione.

Možná hledáte...