zorganizovat čeština

Překlad zorganizovat anglicky

Jak se anglicky řekne zorganizovat?

zorganizovat čeština » angličtina

organize streamline sort out line up fix up organise establish arrange

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zorganizovat anglicky v příkladech

Jak přeložit zorganizovat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Budeš muset vypustit práci, zorganizovat svatbu za tři týdny..

You've got your work cut out, getting a wedding together in just three weeks.

Stačí to jen zorganizovat.

All it needs is organization.

Mám zorganizovat povoz? - Jo.

You want me to rustle a carriage, Wade?

Jsi ochoten to zorganizovat?

Would you be willing to handle it for us, Tod?

Pokud dokážeme zorganizovat, že se Greenberg náhle vmíchá mezi nacistů. - To bude hrozně směšné.

If we can manage that Greenberg suddenly pops up among the Nazis- lt'll get a terrific laugh.

Měli bychom se dobře zorganizovat.

So we might as well get organized.

Nech mě to zorganizovat, postarám se o vše.

Let me organize it. I'll take care of everything.

Půjdu nějaký zorganizovat.

Listen up.

Někde tady se Sam Houston pokouší zorganizovat armádu.

Somewhere around here Sam Houston is trying to organise an army.

Ten si to umí zorganizovat!

Boy, has this guy got an organisation.

Každopádně.chce, abych mu pomohl všechno zorganizovat.

Anyway, he wants me to help arrange the whole thing.

Mohl jsem zorganizovat volby, ale raději jsem to udělal tímto způsobem!

I could have organised elections, But I prefer to do it this way!

Dáte mi povolení zorganizovat koncert pro vězně s možností kouření?

Permission to organize a smoking concert for the prisoners?

Kdybyste měli zbraně, spoustu zbraní, dokázali byste se zorganizovat?

If you had guns, lots of them, could you organise your friends?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jejich vysílání vzbudilo pobouření veřejnosti, které přinutilo parlament zorganizovat veřejné slyšení.

Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing.

Nedávno nicméně bylo z podrývání národní jednoty obviněno a k různým trestům odsouzeno čtrnáct občanských aktivistů, kteří se pokusili zorganizovat zvláštní setkání věnované stavu kurdské otázky v Sýrii.

Nevertheless, fourteen civil society activists who attempted to organize a special meeting to address the realities of the Kurdish issue in Syria recently received various sentences on charges of working to undermine national unity.

Stát však může a měl by zorganizovat dobré etické a politické vzdělání, které dopřeje mladým lidem příležitost k interakci s ostatními a k poznání a uznání jejich rovnosti.

But the state can and should organize a good ethical and political education that affords young people the opportunity to interact with others and recognize and accept their equality.

Pokusů zorganizovat evropské úsilí bylo mnoho. Zakládaly se vesměs na názoru, že jen tak budou moci evropské vlády hrát skutečnou roli na mezinárodním poli.

Calls for pooling European efforts have been many, based on the conviction that only in this way can European governments play a more effective international role.

Od té doby se podobné volby pokusila zorganizovat také mnohá další města.

Numerous towns have attempted to follow with elections of their own of this type.

Je to nejlepší způsob, jak zorganizovat společnost založenou na realitě, nikoliv na ideálech.

It is the best way of organizing a society based on reality and not ideals.

Kreml si dost možná všiml, že Evropa nehodlá napodobit Spojené státy a zorganizovat vlastní Marshallův plán.

It is fair to assume that the Kremlin may have noticed that Europe had no wish to emulate the United States and engineer a Marshall Plan of its own.

Od té doby se však Libanonu podařilo sestavit koaliční vládu, obnovit bezpečí a stabilitu, přestát celosvětovou hospodářskou krizi a teď zorganizovat velkou měrou svobodné a spravedlivé volby.

However, since then, Lebanon has put together a coalition government, regained security and stability, weathered the global economic crisis, and now organized a largely free and fair election.

Do doby, než se podaří zorganizovat volby, bude možná nezbytné učinit totéž, co těsně po válce učinil Libanon: jmenovat členy prozatímního iráckého parlamentu.

Until elections can be organized, it may be necessary to do what was done in Lebanon just after the war: appoint members to an interim Iraqi parliament.

Dnes se po vzoru židovské menšiny snaží zorganizovat francouzská černošská minorita.

Today, France's black minority is trying to organize itself along the lines of the Jewish minority.

Nemožnost zorganizovat bezodkladnou pomoc stojí život desítky tisíc dalších.

The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more.

Zorganizovat zadržování Číny ostatními zeměmi by svým chováním dokázala jedině sama Čína.

Only China, by its behavior, could organize the containment of China by others.

Čína se musí odhodlat k velkým krokům, aby byla schopna zorganizovat své hospodářské aktivity.

China needs to make major moves in the way it organizes economic activity.

V případě společnosti platí, že zorganizovat hospodářskou politiku tak, aby se životní úroveň neustále zvyšovala, je sice hezké, ale podřídit všechny hodnoty společnosti honbě za ziskem již hezké není.

As a society, it is one thing to organize economic policies to keep living standards on the rise, but quite another to subordinate all of society's values to the pursuit of profit.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...