zorganizovat čeština

Překlad zorganizovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne zorganizovat?

zorganizovat čeština » portugalština

organizar

Příklady zorganizovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit zorganizovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Budeš muset vypustit práci, zorganizovat svatbu za tři týdny..

Teve o seu trabalho reduzido, ao ter um casamento em apenas 3 semanas.

Mám zorganizovat povoz?

Procuro uma carruagem?

Pokud dokážeme zorganizovat, že se Greenberg náhle vmíchá mezi nacistů.

Se conseguirmos fazer Greenberg aparecer de repente entre os nazis.

Možná to bude trvat dlouho, možná dokonce 43 dnů! Měli bychom se dobře zorganizovat.

Talvez tenhamos de esperar 43 dias, por isso vamos organizar-nos.

Půjdu nějaký zorganizovat.

Aqui!

Někde tady se Sam Houston pokouší zorganizovat armádu.

Algures aqui Sam Houston tenta organizar um exército.

Každopádně.chce, abych mu pomohl všechno zorganizovat.

Querem que eu trate das coisas.

Musí ho zorganizovat profesionál, jako je Otto Kreutzman.

Organizado por um profissional como Otto Kreutzman.

Nestačím nic zorganizovat.

Não terei tempo para organizar nada.

Že si nutně potřebujeme odpočinout a zorganizovat se.

Desesperadamente à espera de um período de descanso e reorganização.

Tak se rozhodli zorganizovat falešnou výměnu, které byste byli svědky.

Então decidiram fazer uma troca falsa para vocês testemunharem.

Nemusel jste zorganizovat to přivítání.

Não precisava montar esta recepção.

Museli bychom zorganizovat ozbrojené přepadení, abychom vás osvobodili.

Precisa de um exército armado para fugir, o que nos iria expor a todos.

Pokud budou všichni poslouchat, můžeme zorganizovat přesun s malou dávkou obtíží.

Se todos seguirem as instrucções. podemos tornar esta mudança o mais inconveniente possivel.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Proč dnes nemůže Amerika zorganizovat podobné hnutí?

Por que razão não podem actualmente os EUA lançar movimentos semelhantes?

Když přemýšlíme o skupině G-20, pak si samozřejmě musíme ihned položit otázku, kdo kromě USA by vydání takového prohlášení mohl zorganizovat.

Claro que, quando pensamos no G-20, pensamos imediatamente quem, para além dos EUA, poderia organizar a emissão de uma tal declaração.

V naší zemi se vede důležitá debata o tom, jak nejlépe zorganizovat zdravotnickou soustavu, aby nesla zodpovědnost za službu nejchudším a nejčastěji přehlíženým komunitám.

Está a ter lugar no nosso país um debate importante acerca da melhor forma de organizar o sistema de saúde de modo a que seja responsável por servir as comunidades mais pobres e mais marginalizadas.

Možná hledáte...