orchestrare italština

rozepsat pro orchestr, organizovat, instrumentovat

Význam orchestrare význam

Co v italštině znamená orchestrare?

orchestrare sloveso

— (musica) scrivere la partitura di ogni singolo strumento, di un'opera musicale orchestrale — (senso figurato) coordinare vari componenti di un gruppo o armonizzare, in senso lato, le parti di una cosa complessa — musica

Překlad orchestrare překlad

Jak z italštiny přeložit orchestrare?

orchestrare italština » čeština

rozepsat pro orchestr organizovat instrumentovat

Příklady orchestrare příklady

Jak se v italštině používá orchestrare?

Citáty z filmových titulků

Come potrebbe qualcuno orchestrare tutto questo?

Jak mohl někdo tohle naplánovat?

Tento di orchestrare una guerra di offerte.

Pokouším se zorganizovat válku nabídek. - O co?

Allora come fa a orchestrare gli omicidi dalla prigione?

A jak by mohl řídit ty vraždy z vězení?

Clark, questa mattina mio padre mi ha accusato di orchestrare qualche bizzarro tentativo per ucciderlo.

Clarku, dneska ráno, mě můj táta obvinil z toho, že jsem se ho snažil zabít.

Non succede tutti i giorni che qualcuno sia abbastanza abile da orchestrare un tale golpe.

Ne každý den je někdo tak chytrý, že zvládne takový tah.

E' nostra convinzione che lui l'abbia aiutato ad orchestrare gli attacchi al suo paese.

Jsme přesvědčeni, že pomáhal organizovat útoky na vaší zemi.

Lo sta aiutato ad orchestrare gli attacchi nel vostro paese.

Pomáhal organizovat útoky na vaši zemi.

Voglio dire, non puoi chiedere a Jor-El di orchestrare un'altra seconda chance?

Chci říct, nemůžeš prostě Jor-Ela požádat, aby zařídil nějakou druhou šanci?

Beh, aveva un tornaconto con il programma del drone e il cervello per orchestrare una cospirazione come questa, ma. non si sta comportando da colpevole.

No, má dostatečné znalosti programu toho letadla, a mozek na to, aby podobné spiknutí vymyslel, ale. Nechová se jako kdyby byl vinen.

Orchestrare un falso avvistamento richiede una certa finezza.

Organizace falešného spatření není práce, která vyžaduje přesnost.

David è sempre stato di grande aiuto ne. nell'orchestrare incontri.

David vždycky zařizoval seznamování.

Una volta che e' stato evidente che era stato il preside ad orchestrare il tutto, e' risultato ancora piu' evidente che il preside era troppo stupido per orchestrare qualsiasi cosa.

Jak být špatná kamarádka. Jakmile bylo jasné, že to děkan všechno nachystal, bylo ještě víc jasné, že je moc hloupý, aby to dokázal.

Una volta che e' stato evidente che era stato il preside ad orchestrare il tutto, e' risultato ancora piu' evidente che il preside era troppo stupido per orchestrare qualsiasi cosa.

Jak být špatná kamarádka. Jakmile bylo jasné, že to děkan všechno nachystal, bylo ještě víc jasné, že je moc hloupý, aby to dokázal.

Ora, tutti i dati si mostreranno in questo grande schermo qui, cosi' tu e Parker potrete orchestrare l'irruzione.

Takže, všechna data se objeví tady na tý velký obrazovce, takže ty a Parkerová můžete zosnovat vloupání.

Možná hledáte...