organizovat čeština
Překlad organizovat rusky
Jak se rusky řekne organizovat?
organizovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady organizovat rusky v příkladech
Jak přeložit organizovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen se snažím věci organizovat.
Надо же всё организовать.
Lenko, prosím tě, přestaň mi organizovat život.
Ленка, пожалуйста прекрати организовывать мою жизнь.
Proto chce organizovat oslavu.
Зачем он организовал праздник?
Musíme organizovat.
Мы должны организовать.
Netřeba je organizovat.
Их не надо организовывать.
Odborovej svaz nákladní dopravy - začne organizovat poldy.
В профсоюз водителей будут принимать полицейских.
Sarah Connorovou, která naučila svého syna bojovat, organizovat, připravovat se od dětství.
Сара Коннор, которая научила сына бороться, организовывать борьбу.
A ona ten dobročinný bál pomáhá organizovat.
И она помогала организовать благотворительный бал.
Ano, Laura ten program pomáhala organizovat.
Да, Лора помогла организовать эту программу.
Povídá se, že jistá mladá dáma bude dnes organizovat konkurz na osobní strážce.
Говорят, некая молодая леди устраивает смотр телохранителей этим вечером.
Chce to plánovat, organizovat.
Этот праздник требует планирования и организаторских способностей.
Budou distribuovat zásoby a organizovat skupinové přístřešky v podzemních parkovištích a na jiných vhodných místech.
Они будут распределять провиант и переоборудовать под групповые прикрытия подземные паркинги гаражи и другие подходящие сооружения.
Musíme stavět a organizovat židovskou sílu.
Мы снова должны собрать еврейскую силу.
Bratří, dnes večer v 8:00, musíme organizovat a sevřít naše řady pod Hvězdou Davidovou.
Еврейскую силу. Братья, сегодня в восемь вечера. Мы должны сплотить наши ряды.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hlavní hrdina tohoto úsilí dr. Paulo Teixera působí v současnosti ve Světové zdravotnické organizaci, kde pomáhá organizovat celosvětový boj proti AIDS.
Сейчас герой этой кампании, д-р Паоло Тейхера, борется со СПИДом в рамках Всемирной Организации Здравоохранения.
Mezinárodní společenství proto musí pochopit, že nestačí propagovat, organizovat či monitorovat volby v dosud nedemokratických státech.
Поэтому международное сообщество должно признать, что только пропагандировать, организовывать или контролировать выборы в странах, которые до настоящего времени были недемократическими - недостаточно.
Když se poprvé objevily MDG, začali se organizovat příslušní specialisté a poskytovat rady vedoucí k dosažení stanovených cílů.
Когда ЦРТ только появились, соответствующие специалисты сплотились и начали давать советы по их достижению.
Ve jménu humanity, trvejme na tom, aby se všechna rétorika konečně změnila ve skutečnou finanční podporu, se kterou by bylo možné začít organizovat záchranu miliónů lidských životů těch nejchudších zemí.
Во имя гуманности, давайте настоим на том, чтобы риторика перешла в реальную финансовую поддержку организованным усилиям, направленным на спасение миллионов жизней в самых бедных странах.
Je pokrytecké prosazovat demokracii a pak podepsat obchodní dohodu, která upírá zaměstnancům základní demokratické právo organizovat se a vstupovat do odborů.
Это лицемерие - пропагандировать демократию и тут же подписывать торговое соглашение, по которому работники лишаются своего фундаментального демократического права на организацию профсоюзов и вступление в них.
Vesničtí farmáři se najednou mohli organizovat, kritizovat některé úřady a dokonce odvolávat svého obecního předsedu.
Сельские жители получили право самим организовывать свою деятельность, подвергать критике некоторых представителей власти и даже снимать с должности своего деревенского главу.
Navíc jde o jedinou instituci schopnou organizovat mezinárodní vojenské operace pro řadu úkolů spojených se zajišťováním stability, které před ní leží.
Кроме того, это - единственная организация, способная проводить международные военные операции для решения многих задач по установлению стабильности в будущем.
Zní to jako špatná zpráva, protože to znamená, že uhlík nebude mít žádnou mezinárodně stanovenou cenu a bez tržní ceny lze jen těžko vidět, jak by se uhlíkové emise daly účinně organizovat.
Это звучит как плохая новость, потому что это означает, что уже не будет международной цены на углерод, а без рыночной цены трудно представить, как можно эффективно организовать сокращение выбросов углерода.
I přes tuto otřesnou bilanci pověřila americká okupační správa v Iráku v květnu 2003 někdejšího ředitele texaského vězeňského systému Lanea McCottera, aby pomáhal organizovat činnost ve věznici Abú Ghrajb.
Несмотря на такую ужасную репутацию, оккупационные власти США в Ираке привлекли бывшего директора тюремной системы Техаса Лейна МакКоттера для оказания помощи в налаживании работы в тюрьме Абу-Грейб в мае 2003 года.
Ve skutečnosti je kosmická stanice jakousi mikrogravitační výzkumnou laboratoří, z níž nelze organizovat výpravy na Měsíc nebo ještě dále.
Реальная космическая станция представляет собой исследовательскую лабораторию с почти отсутствующей силой притяжения. Станция не позволяет начинать полёты на Луну и на другие планеты.
Otázka spíš tkví v tom, jak organizovat společnost.
Вопрос, скорее, состоит в том, как организовать общество.
Řadový občan chce drobně podnikat, číst svobodné noviny, organizovat se v politických stranách, žít společenským životem a vrátit svobodu nespravedlivě vězněným.
Простые граждане хотят иметь небольшой бизнес, доступ к свободной прессе, возможность образовывать политические партии, переделать общество и дать свободу заключенным.
Vzhledem ke způsobu, jímž se dnes vytváří HDP, je pro levici podstatně obtížnější organizovat se tradičními postupy.
Способ, которым сейчас производится значительная доля ВВП, значительно затрудняет организацию левых традиционными способами.
Rusy sice znepokojuje narůstající nezaměstnanost a nižší příjmy, ale to se neprojevuje snahou organizovat se nebo prosadit politickou změnu.
Россияне могут быть обеспокоены растущей безработицей и уменьшением доходов, однако это не проявляется в каком-либо движении с целью организовать или попытаться повлиять на политические изменения.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.