DOKONAVÝ VID
организовать
NEDOKONAVÝ VID
организовывать
организовать ruština
organizovat
Význam организовать význam
Co v ruštině znamená организовать?
организовать
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad организовать překlad
Jak z ruštiny přeložit организовать?
организовать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako организовать?
организовать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady организовать příklady
Jak se v ruštině používá организовать?
Citáty z filmových titulků
Нам надо организовать операции согласно листу ожидания каждого пациента как можно быстрее.
Operace zorganizujeme tak, aby čekání každého příjemce bylo co nejkratší.
Я сегодня был в Национальном архиве. Хотел организовать экскурсию для ребят.
Zastavil jsem se v národním archívu, přemýšlel jsem o výletě pro děti.
Организовать проезд!
Zařídím cestu.
И он хочет видеть тебя, чтобы все организовать.
A chce to teď s tebou domluvit.
Когда у тебя будет достаточно холстов, можно организовать твою выставку.
A až toho namaluješ víc, uspořádám tvou výstavu.
Надо же всё организовать.
Jen se snažím věci organizovat.
Да, думаю, это можно организовать.
Myslím, že to se dá snadno zařídit.
Мы должны составить план, затем организовать конференцию с Сайто. и ввести его в курс дела.
Musíme vypracovat plány, pak sjednáme schůzku se Saitem a vyložíme mu to.
Может, стоит организовать освещение, чтобы, хотя бы, можно было хоть что-то разглядеть..
Až se dostanete z dosahu tadytěch světel, neuvidíte si na ruku před obličejem.
Да, но это нужно организовать.
Ano, to bude chtít trochu organizace.
Я хочу организовать приют для бедных.
Chci tady zřídit útulek pro chudé na cestách.
Может мне надо организовать еще одно похищение собаки. Тогда вам придется остаться.
Měl bych zařídit další únos vašeho psa, musela byste tu zůstat.
Несколько генералов решили организовать покушение на его жизнь.
Ale pro něj, oni vyhradili velice bizardní trest.
А может нам удастся найти какие-нибудь ветки и бревна, и перекинув их, организовать мост?
Ano, tak pojďme. - Mám jít první? - Ano.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Г-н Путин не нуждается в олигархах, чтобы добиться помощи средств массовой информации для борьбы с коммунистической угрозой или чтобы организовать тайное государственное финансирование.
Vladimír Putin oligarchy nepotřebuje; nepotřebuje jejich mediální podporu, aby odvrátil komunistickou hrozbu, nepotřebuje jejich kanály na podivné tajné transakce státních financí.
Но мэрам также лучше других известны коммуникационные каналы с их гражданами, и, таким образом, они лучше других способны организовать эффективные партнерства, чтобы решить проблемы на местах.
Kromě toho mají starostové největší znalosti komunikačních spojení uvnitř svých komunit, díky čemuž jsou nejvíce způsobilí navázat efektivní partnerské vztahy, které by se zabývaly místními problémy a řešily je.
Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание.
Jejich vysílání vzbudilo pobouření veřejnosti, které přinutilo parlament zorganizovat veřejné slyšení.
Чтобы организовать режим сдерживания в отношении терроризма, распространяющегося с Ближнего Востока, следует назначить дату вывода американских войск из Ирака.
Má-li být vybudován režim zadržování proti terorismu vycházejícímu ze Středního východu, je zapotřebí stanovit datum pro stažení Ameriky z Iráku.
Вскоре после этого Гудвин оставил пост директора. Инициативы организовать встречу, чтобы обсудить его предложения, отменялись несколько раз.
Nedlouho poté Goodwin funkci ředitele opustil a návrhy na svolání schůze, kde by se o jeho tezích diskutovalo, byly několikrát zamítnuty.
Страна-получатель могла бы предоставить свои медицинские школы и обучение вновь прибывшим, помочь в оплате за образование или организовать стипендиальный фонд в стране, направляющей специалистов.
Přijímající země by mohla otevřít své lékařské fakulty a zdravotnický výcvik novým rekrutům nebo pomoci platit zdravotnické vzdělávání a stipendijní fond v domovské zemi.
Альтернативой было организовать карательные рейды против египетских и иорданских военных постов и деревень, которые укрывали мародеров.
Izrael se tedy rozhodl zahájit trestní výpady proti egyptským a jordánským vojenským stanovištím a vesnicím, jež poskytovaly útočiště záškodníkům.
Мы должны организовать помощь, наладить дипломатические отношения и миротворческие операции для поддержания стабильного развития, хорошего управления и регионального сотрудничества на континенте.
Měli bychom na kontinentu zapojit svou finanční pomoc, diplomacii a mírový potenciál, abychom tu podpořili udržitelný rozvoj, řádnou správu věcí veřejných a regionální spolupráci.
Несмотря на огромные затраты времени и энергии, ему не удалось организовать даже собственных сторонников в поддержку относительно скромного предложения, направленного на предотвращение краха национальной программы страхования по старости.
Ačkoli záležitosti věnoval spoustu času a energie, pod vlajkou poměrně skromného návrhu na zažehnání kolapsu národního programu starobního pojištění nedokázal sešikovat ani své vlastní vojsko.
Почему бы не организовать для Джорджа В. Буша, Путина и других руководителей вечер кино Большой Восьмерки, а потом после него они могли бы обсуждать свою реакцию за распитием спиртных напитков?
Proč by se George W. Bush, Putin a ostatní lídři neměli sejít na filmovém večeru G8 a pak nad skleničkou probrat své dojmy?
Было бы гораздо лучше, если бы США нашли способ организовать гранты для исключительных случаев, таких как Украина, а не проектировать международную финансовую систему на базе них.
Bylo by mnohem lepší, kdyby USA našly způsob, jak u mimořádných případů, jako je ten ukrajinský, jednoduše zajistit přímé granty a neformovat kolem nich mezinárodní finanční soustavu.
Несмотря на все усилия Лопеза Обрадора создать хаос на улицах и организовать народные демонстрации с участием сотен тысяч протестующих, внутренняя и международная уверенность в сохранении стабильности в стране не ослабевает.
Navzdory veškerému úsilí Lópeze Obradora vyvolat v ulicích chaos prostřednictvím demonstrací, jichž se zúčastnily stovky tisíc protestujících, zůstává domácí i mezinárodní důvěra vysoká.
Организовать дело так, чтобы финансовое положение Америки ухудшилось на пять триллионов долларов - это надо уметь.
Byla to dřina, vytvořit plán na zhoršení americké fiskální pozice o pět bilionů dolarů.
Возможно, свергнуть дикторский режим и организовать выборы трудно, но еще труднее пройти путь от голосования к настоящей демократии.
Může být těžké svrhnout totalitní režim a uspořádat volby, ale ještě těžším úkolem je dotáhnout to od voleb k zavedení skutečné demokracie.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.