DOKONAVÝ VID
сформировать
NEDOKONAVÝ VID
формировать
B2
формировать ruština
formovat
Význam формировать význam
Co v ruštině znamená формировать?
формировать
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad формировать překlad
Jak z ruštiny přeložit формировать?
формировать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako формировать?
формировать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady формировать příklady
Jak se v ruštině používá формировать?
Citáty z filmových titulků
Один человек не может формировать будущее.
Jeden muž nezmění budoucnost.
Я буду тебя воспитывать, формировать.
Budu tě vést, formovat.
Всех мужчин, которых я знала, нужно было формировать, переделывать и обрабатывать, и, наконец, я встретила мужчину, который может сделать это сам.
Všichni muži, které jsem poznala, chtěli být formováni a manipulováni. A konečně jsem potkala muže, který to se sebou umí sám.
Он создаёт поле омикронных частиц, а потом управляет им, чтобы формировать физические объекты, как ваш плащ.
Vytváří omikronové částicové pole a to potom vytváří objekty, jako je třeba váš plášť.
Теперь вылей свои эмоции в глину. Начинай формировать что-нибудь.
Teď do ní ponoř své emoce a začni ji formovat.
Я думала, с их маломощным оборудованием невозможно формировать связь на большом расстоянии.
Myslela jsem, že jejich omezené zařízení jim neumožňuje spojení na velkou vzdálenost.
Я не хочу никого формировать, Стив.
Nechci nikoho ovlivňovat, Steve.
С тех пор как немцы проиграли войну, им запрещено формировать армию.
Protože prohráli Velkou válku, nesmí mít žádnou armádu. To není úplně pravda.
Банкир в области инвестиций, дипломат, советник президентов и мэров, он помогал формировать и общественную и частную политику более, чем три десятилетия.
Jako investiční bankéř, diplomat poradce prezidentů a starostů pomáhal utvářet tvář naší politiky více než tři desetiletí.
Тогда с кем ещё нам формировать союз?
Tak s kým navážeme spojenectví?
Это то для чего хорошие школы существуют, формировать тебя. не промывть мозги в каком-то злом виде, или. вдавить тебя в кое-что, чем ты не являешься, но. я знаю моя мама преподаёт метафизическую поэзию в Вассар.
V tom jsou ty školy dobré, aby tě vychovali. Ne aby ti vymyli mozek od nějakého zla orwellovským způsobem anebo tě nutili dělat něco, čím nejsi. Vím to, moje matka učí metafyzickou poezii na Vassare.
Будем, блядь, формировать правление.
Vytváříme si vládu.
Будем формировать в поселении правительство. Кто будет формировать?
Musíme vytvořit místní vládu.
Будем формировать в поселении правительство. Кто будет формировать?
Musíme vytvořit místní vládu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Сейчас азиатская политика и проблемы помогают формировать международную экономику и среду безопасности.
Asijská politika a problémy nyní pomáhají utvářet mezinárodní ekonomické a bezpečnostní prostředí.
Для использования ресурсов жесткой силы наиболее важны два навыка: организационный потенциал и знания на уровне Макиавелли в вопросах запугивания, подкупа и переговоров, чтобы формировать побеждающие коалиции.
Na straně tvrdé moci jsou obzvlášť významné dvě dovednosti: organizační schopnosti a machiavelistická zdatnost v zastrašování, podbízení se a vyjednávání s cílem vytvořit vítěznou koalici.
Культурные мировоззрения и религия, конечно, будут и дальше формировать общую культурную среду и ценности, в рамках которых взаимодействуют наука и технология.
Kulturní světonázory a náboženství samozřejmě budou nadále formovat celkový kulturní a hodnotový kontext, v němž věda a technologie působí.
Или если не решение, то некое усовершенствование: церковь могла бы разрешить священникам жениться или формировать гомосексуальные отношения между взрослыми с их согласия.
A pokud ne řešení, pak alespoň zlepšení: církev by mohla umožnit kněžím vstupovat do manželského svazku nebo se souhlasem druhé strany navazovat homosexuální vztahy.
Но могущество порождает оппозицию, и встревоженные соседи Германии начали формировать оборонительные союзы.
Moc ale vyvolává opozici a vyděšení němečtí sousedé začali vytvářet obranné aliance.
Но тот факт, что военная мощь не всегда достаточна в отдельных ситуациях, не означает, что она утратила способность структурировать ожидания и формировать политические расчёты.
Jenže skutečnost, že vojenská moc není v konkrétních situacích vždy dostatečná, neznamená, že ztratila schopnost strukturovat očekávání a formovat politické kalkulace.
В этих странах существуют институциональные ограничения (парламент, регулирующий полномочия исполнительной власти, и судебные органы, осуществляющие контроль над первыми и вторыми) способности избранных лидеров формировать политику.
Volení lídři v těchto státech čelí institucionálním mantinelům vymezujícím jejich možnosti formovat politiku - parlamentům, jež kontrolují pravomoci exekutivy, a soudům, jež drží pod kontrolou pravomoci obou.
С исторической точки зрения у Социалистической Партии нет традиции формировать коалиционные правительства, и тем более искать партнеров по коалиции среди правых.
Socialistická strana nemá z historického hlediska žádnou tradici sestavování koaličních vlád, tím méně pak hledání koaličních partnerů napravo.
Затяжной статизм, этноцентризм и нежелание формировать коалиции с движениями среди правых Французской Социалистической Партии отражают ее бурную и беспокойную историю и длительное интеллектуальное господство Французских Коммунистов.
Loudavá statičnost francouzské Socialistické strany, její etnocentrismus a odmítání přijímat za své koalice s hnutími napravo od ní jsou odrazem jejích násilných a pohnutých dějin i dlouhé intelektuální nadvlády francouzských komunistů.
Два взаимосвязанных вопроса, касающихся энергоресурсов, будут формировать наше экономическое и геополитическое будущее на протяжении десятилетий.
V nadcházejících desetiletích budou naši hospodářskou a geopolitickou budoucnost formovat dva vzájemně související energetické problémy.
Однако Фата и Хамас всё ещё расходятся во мнениях по поводу того, как формировать правительство, задачей которого будет подготовка выборов.
Fatah a Hamás se ale stále naprosto liší v tom, jak se má sestavit vláda pověřená přípravou voleb.
Ни один лидер не может последовательно формировать рассказы, которые влияют на экономику.
Žádný lídr nemůže trvale formovat vyprávění ovlivňující ekonomiku.
Однако мы можем формировать наш будущий виртуальный мир таким образом, чтобы наши данные оставались в безопасности, доверие к нахождению в сети возрастало, и мы приветствовали подключение миллиардов новых участников.
Náš budoucí kybernetický svět však můžeme utvářet i způsobem, který udrží naše data v bezpečí, obnoví důvěru na internetu a přivítá miliardy nových účastníků.
Это двадцать первый век, и простые люди хотят формировать политику своей страны.
Jsme v jedenadvacátém století a politiku své země chtějí formovat obyčejní lidé.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.